在德国媒体实习时，有人问起谁是中国最红的德国明星？“或许是吊丝女士。”我回答。今年年初，由德国喜剧演员玛蒂娜·希尔主演的《吊丝女士》爆红中国网络，这部以疯狂的表演和冷幽默式的情结诠释着一种在中国新兴的“吊丝精神”。 

    尽管这部德剧从未在中国正式播出，但许多网友还是通过他们的特殊方式分享着德式疯狂。在新浪微博上，“吊丝女士全球直播”拥有超过19万粉丝，大家亲切地称她“女憨豆”。这部戏在中国的走红无疑要归功于翻译小组把原本为《疯狂的女人们》（Knaller Frauen）的剧名翻译成《吊丝女士》，故事主要情结讲述一群都市现代女性混乱、疯狂、甚至有点不知羞耻的生活，她们用一种快乐的、比较极端的方式应对生活中的苦涩。在微博上疯传的一个段子是：吊丝女士在厨房问父亲自己送他的iPad是否好用，父亲回答：好用。结果，她回头却发现父亲把iPad当切菜板，切完菜后用水冲洗了一下放入碗柜。 

    而玛蒂娜本人最喜欢的一个情节是半夜吊丝女士听到小孩哭，但实在太困，醒不了，于是就用心脏起搏器把自己激醒。她在接受国内一个记者的专访时说：“偶尔失控一下，生活充满乐趣。” 

    据悉，《吊丝女士》第二季将在9月17日完成拍摄，年底登陆德国电视台。尽管她本人极度害怕坐飞机，她依旧期待有机会可以来中国与粉丝会面。她这样说：“我很高兴自己能够激励中国年轻人，很高兴看到他们并没有被自己每天辛苦疯狂的生活打败，以一种自嘲的精神对待生活。”