同学们，英语中有些词语表达容易让人产生误会，字面意思和实际意义大相径庭，有的还容易闹笑话呢，快让我们来学一学吧！

    dog-ear

    错误理解：小狗的耳朵正确翻译：折页

    例句：Some people like to dog-ear pages of their books. I don’t think it’s a good habit.（有人喜欢看书时折页，我认为这不是好习惯。）

    small potatoes

    错误理解：小土豆

    正确翻译：小人物，微不足道的事情

    例句：The dwarfs are not small potatoes. They save Snow White!（小矮人们不是小人物，他们救了白雪公主。）

    eleventh hour

    错误理解：十一点

    正确翻译：关键时刻，最后时刻

    例句：At the eleventh hour Mike helps our team win the game.（迈克在关键时刻帮我们赢得了比赛。）