上师大康城实验学校 高级教师 程立海 文言文距今时间跨度大而且有一系列特点,让很多同学产生畏难情绪,掌握有效方法,即可收到事半功倍的效果。除了掌握字词外,还必须了解文言文的句式与现代汉语的区别,以期对文意有确切的理解。 实词的知识和学习方法 文言文中实词包括名词、动词、形容词和量词,因代词用法和作用比较特殊,一般归到虚词中,这一点与现代汉语不同,应提醒同学注意。 1.通假字。①“本无其字”的通假字。古代文字少而所记事物多,文字常常不够用,想记一事而无其字,只有借一同音字来代替。②“本有其字”的通假字。古人写作时,不用原字或“仓促无其字”而写成了另外一个音同或音近的字,这就是“本有其字”的通假字。 2.古今异义字。文言文中有的词语意义几千年来没有变化,而有的则有相当大的变化,大致有以下几种:①词义扩大:如“秋”字,本指一年四季中的“秋季”,后扩大为一年、时刻,如“一日不见,如隔三秋”。②词义缩小。如“丈夫”,古义是男子的统称,如“大丈夫能屈能伸”。今义则专指“妻子”的配偶。③词义的转移。如“牺牲玉帛”中的“牺牲”,本指祭祀用的猪牛羊等祭品,是名词,转移为今义是为了某种目的而舍去自己的生命或权利,属动词。④词义感情色彩的变化。即词的褒贬意义的转化。如《出师表》中的“先帝不以臣卑鄙”的“卑鄙”,古义是出身低微,见识浅陋,是中性词,而现在则指“品质不好”,是贬义词。⑤单音词变多音词。如“祖父”古义为“祖父和父亲”,今义为“父亲的父亲”。 3.一词多义。如“夫”在①“荷担者三夫”(《愚公移山》),②“其夫呓语”(《口技》)中的意思分别是“成年男子”和“丈夫”,有一定的意义上的联系。 4.词类活用。①名词活用为动词。如:“公将鼓之”(击鼓,《曹刿论战》)。“妇扶儿乳”(喂奶,《口技》)。②形容词活用为动词。如:“亲贤臣,远小人”(亲近,疏远《出师表》)。③动词活用为名词。如:“退而甘食其土之有”(出产的东西,《捕蛇者说》)。④形容词活用为名词。如:“此皆良实,志虑忠纯”(善良诚实的人,《出师表》)。⑤名词作状语。如:“其一犬坐于前”(像狗一样,《狼》)。这种作状语的名词,译成现代汉语时,常要在它的前头加上“像”“用”“以”“于”等介词,构成介词结构。 5.使用动词。即指谓语动词具有“使宾语怎么样”的意思。它是用动宾结构表达使令式的内容。如:“无案牍之劳形”(使身体劳累,《陋室铭》)。需要注意的是,古文中,动词的使动用法一般只限于不及物动词,不及物动词本来不带宾语,用于使动时,后面就带宾语。 6.意动用法。是指谓语动词具有“认为”(以为)宾语怎么样的意思,它仅限于形容词和名词的活用,动词本身没有意动用法。如:“敏而好学,不耻下问”(以……为耻,《论语》)。 虚词的知识和学习方法 文言虚词主要包括:代词、副词、介词、连词、助词、叹词和兼词。中学阶段常用的虚词大致有以下四类:1.起指代作用的,如“其”“之”,例句如:“其一犬坐于前”(其中,《狼》);“公与之乘,战与长勺”(他,《曹刿论战》)。2.起组合作用的,如“以”“于”“为”。“忠之属也,可以一战”(凭借,《曹刿论战》)。3.起连接作用的,如“而”“则”“乃”。“永州之野产异蛇,黑质而白章”(并且,《捕蛇者说》)。4.起语助作用的,如“也”“乎”“哉”等。“使人索扁鹊,已逃秦矣”(了,《扁鹊见蔡桓公》)。 文言句式的知识和学习方法 1.倒装句:文言文中有时修饰语在中心语后,宾语放在谓语前,如“何罪之有”即“有何罪”。“战于长勺”即“于长勺战”。译时需调整语序才能符合现代汉语习惯。 2.判断句。现代汉语中的判断句主要是用“是”来表示,而文言文中的判断句主要有“……者,……也”,如“陈胜者,阳城人也”(《史记•陈涉世家》);“……者,……”如“天下者,高祖天下”(《史记•魏其武安侯列传》);“……,……也”,“如此庸夫之怒也,非士之怒也”(《战国策•唐雎不辱使命》);“……者也”,如“莲,花之君子者也”(《爱莲说》);也有用“为”“乃”表示判断的。 3.省略句。在文言文中经常出现的省略句,在译成现代汉语时,常常需要补充出来(用括号表示),如:坐潭上,(潭)四面竹树环合。 4.被动句,文言文中常用“于”“见”表示,相当于现代汉语中的“被”字。如“劳心者治人,劳力者治于人”(《孟子•滕文公上》),“秦城恐不可得,徒见欺”(《史记•廉颇蔺相如列传》)。
|