第B07版：学科乐园
上一版 下一版
2019年12月31日 星期二
放大 缩小 默认 上一篇 下一篇
英语俚语小故事：break a leg 祝好运
这个短语源于莎士比亚时期的舞台传统。
演出成功结束后，演员接受了小费，是要弯腿行“屈膝礼”的，因此，“break a leg”成了希望演员演出成功的形象说法。
还有一种说法则认为人们这样说是为了欺骗精灵。
因为精灵总会故意让与人们愿望相反的事情发生，所以人们会故意说反话，以“祝你跌断一条腿”祝福别人好运。
例句：I hope you break a leg in your performance tonight! 希望你今晚表演成功！
放大
缩小
默认
上一篇
下一篇