第B07版:学科乐园

上一版  下一版   

 

2019年12月17日 星期二

 
 

放大  缩小  默认  上一篇   下一篇

 

英语俚语小故事:big wig 重要人物,大人物

在18世纪的欧洲,很多社会上流人士喜欢佩戴假发。

据说法国国王路易十三是始作俑者。

由于在当时,满头浓发被看作是男性力量的表现,而这位国王却是个秃头。为了掩饰这一缺陷,路易十三就戴上了一顶长度及臀的原色卷发。大臣们纷纷效仿,从而使得佩戴假发成为当时的一种时尚。

我们在一些欧洲古装剧中还能看到法官和律师们佩戴着白色的假发。

假发的大小与佩戴者的身份地位密切相关。一般来说地位越高者,佩戴的假发就越长。所以人们就是用“big wig”这个单词来表示大人物。

例句:She wore a new hairpiece every day and was considered a big wig. 她每天都戴着新假发,以为自己是个大人物。

 

 

学生导报