第B07版:学科乐园
上一版 下一版
2019年11月19日 星期二
放大 缩小 默认 上一篇 下一篇
英语俚语小故事 :out to lunch 神志不清,过时的
“出去吃饭”千万别说“out to lunch”,不然会很尴尬的。
out to lunch是一个美式俚语,意思是:疯狂的;神志不清的;过时的;懒散的。
理解起来很简单,中文中有句讽刺人的话叫做,“你脑子忘在家里了”,形容那些注意力没在这里的人。
例句:You must have been out to lunch when you wrote that weird report. 你一定是在神志不清的状况下写下那篇奇怪的报告的吧。