第A11版:文体

上一版  下一版   

 

2018年10月30日 星期二

 
 

放大  缩小  默认    下一篇

 

上海国际童书展开展在即

对标业界一流 真正做到“国际化”

青年报记者 郦亮

本报讯 以“与世界和未来在一起”为主题的中国上海国际童书展(CCBF)将于2018年11月9日至11日在上海世博展览馆举办,今年是第六届。

与主题相契合,今年上海国际童书展的国际化程度大幅度提升。青年报记者了解到,今年童书展首次由博洛尼亚展览集团共同主办,博洛尼亚展览集团办有博洛尼亚童书展,这是世界最负盛名的童书展。本届上海国际童书展无论是在展会的国际化水平,还是在专业活动的规划组织上都呈现出一定的亮点。

国际化方面,今年上海国际童书展在版权区内特设“博洛尼亚年度最佳童书出版社大奖专区”“亚太地区新展商专区”和“博洛尼亚女巫儿童文学奖专区”。最引人注目的“博洛尼亚年度最佳童书出版社大奖专区”对该奖项获奖出版商开放申请,确认的展商中八家为首次来华参展的业内顶级出版社。他们都带来最新的优质童书。

童书展期间受到全球业界广泛关注的国际出版人访问计划(SHVIP),今年收到来自45个国家和地区的152份申请,最终确定来自英国、法国、意大利等10个国家的12位出版人出席,包括发掘了JK罗琳的知名伯乐巴里·坎宁安、英国企鹅兰登书屋绘本主编安德里亚·麦克唐纳德等顶级专家,他们将用6天时间走访上海5家出版社、3-4家书店,与中国童书出版机构负责人、版权经理、编辑和作家开展专业化业务洽谈,围绕版权交易、出版合作和中国作家作品国际推广展开深度交流。

上海市新闻出版局局长徐炯昨天表示,随着通讯技术的进步,现在世界各大书展的版权交易数量都在下降。但人和人需要一个当面交流的平台,这是任何通讯手段都不能取代的。这也是上海国际童书展坚持举办,并且不断强化国际性的原因。当然国际性有两种表现,一种是外国出版社把好书带到中国,一种是中国出版“走出去”。徐炯说,通过像上海国际童书展这样的平台,越来越多的外国著名出版商开始关注中国出版,这也为更多的中国图书“走出去”提供了可能。

书展布局方面,徐炯对青年报记者介绍,往年上海国际童书展设为版权区和大众开放区两个区域,今年则在版权区和大众开放区之间增加了一个综合区。版权区三天展期仅对专业观众开放;综合区9日对专业观众开放,10-11日对大众开放;大众区三天展期全部向大众读者开放。之所以设立综合区,是想将此作为一个缓冲地带,将专业的版权谈判和大众观展彻底隔开,让版权谈判有一个很安静的环境。徐炯说,这也符合国际书展的惯例,真正实现了“动静结合”。

与展会同期举办的各类阅读推广、作家推介、专业论坛、交流互动活动得到进一步细化,推出一系列引领中国及亚太地区少儿出版,并具备国际影响力的论坛活动,议题覆盖儿童内容全产业链,力求进一步打造CCBF行业大平台的领先地位。本次参展中外最新童书超过6万种,其中外版童书约2万种,阅读推广和专业交流活动200余场。根据观众预登记情况,预计本届童书展观众数量超过3万人。

 

 

青年报