时间：2012年3月16日 13∶00   

    地点：夏布洛尔咖啡馆         

    人物：陈意心

    “陈老师，你好，能否讲下关于你那部《大自鸣钟》幕后花絮？”

    “当然可以……这是一位卖碟女商贩的爱情故事，在这里，我们开始了第一个场景。”

    背景中，墙上悬挂着旧时上海风貌的照片，旁边是老上海人家用的“夜壶箱”，还有在其之上的已经微微发黄生锈的台式电风扇……让人不禁想起弄堂里的老上海人家。

    陈意心的片场时常洋溢着欢声笑语，他的指导更偏向于演员们的自由发挥，没有规定的模式，没有规定的表演风格，甚至没有固定的台词，演员们可以即兴蹦出几句上海话，只要有趣，符合电影需求就被采用。就比如电影中提及的“老乌龟”，其实那是男配角在演戏中的突发奇想，却增加了这部戏给上海观众的亲切感。

    通过语言的魅力，配之画面及听觉的双重刺激，是陈意心选择用电影“玩转”上海话的原因。陈意心说，他想创造出一种不同于戏曲的上海本土文化，夹带一点疏离酷感及后现代黑色幽默的元素，除了用上海话说台词外，陈意心还希望从另外一个层面把上海人的特性表现出来，比如有个场景拍摄btr的生活细节片断：在超市里买条烟，出来后闻了闻香烟盒子的味道；在苏州河边的西康路桥上，他拆掉那条香烟，尝试抽一根，被呛到。

    “我的电影中，体现了上海人特有的闷骚一面，这个不是不好的那种闷骚，是一种理性以及小实惠。”有这样的积淀，和他是个地地道道的上海人有关，正因为对这座城市的喜爱，去年，陈意心辞去白领工作，专心创作，即便在很多人看来这是个小众的市场，陈意心却固执地坚信：“如果你坚持了，做不出那你活该，但只要你真的做出成绩了，别人也不会再反对，反而会开始接受你。”

    ·考考他的上海话

    陈意心版（多选）

    1.在上海话中，“我受骗了！”可以用（a、b、c）代替。

    a.我中刀了！ b.我上伊老当了！ c.我被噱进了！ d.我闷掉了！ 

    2.上海话里“二十二”的读音和上海话中（d）相同。

    a.尼石而 b.而尼 c.难石而 d.难尼

    3.在父亲训斥儿子时，下列哪些说法不能最好地替代北方人所说的“我揍你”？（b）

    a.我拷侬！ b.我喇一记！ c.我打侬！ d.我请侬吃生活！（正确答案：a、b、c、d）

    4.吴地方言中，表意为“总共”的副词有（a、e）

    a.夯拨郎当 b.半幅郎当  c.角落山门 d.醉打山门 e.一塌刮子 f.一天世界 

    5.在上海方言中，“蚌壳精”一般是指 (b)

    a.妖冶的女人 b.爱哭的人 b.一种美食 d.心坚如铁的人