第A09版:焦点 上一版3  4下一版
 
版面导航

第A01版
城叠

第A02版
周记

第A03版
周记
 
标题导航
  2012年03月20日 版面导航 标题导航 返回本期头版
下一篇 4 放大 缩小 默认
王厂长——用上海话烩音乐

    时间:2012年3月16日 22∶00 

    地点:泰康路288号      

    人物:王厂长

    尖叫声,欢呼声,吸引了底下全部人的目光,柔和的橘色聚光灯瞬间打向舞台中央……

    一位穿着印有“白相“字样的T恤,戴着黑色的半框眼镜,头顶一个小辫子的音乐潮人,飞奔着朝舞台跑去。

    “轰!——”掌声、欢呼声,掩盖不了王厂长具有爆发力的一声嘶吼,闪烁的聚光随意舞动,“白相音乐烩”王厂长的live演出开始!

    “今朝夜到侬汏脚(洗脚)了伐?汏脚水是啥人烧个?”

    《汏脚水呒没烧》是王厂长的成名之作,至于王厂长这个名字,就有一天他接受媒体采访时说,“我希望给每天生活在上海,荡荡住住吃吃唱唱的喜欢音乐的朋友一个自己的家”,于是乎,他莫名其妙变成了“荡住吃唱”(上海话谐音“搪瓷七厂”)的厂长,王厂长。

    “为了让大家听清楚歌词,我们唱个柔情版的!哼哼”,清清嗓子后,王厂长玩起了beat-box!

    “汏脚水呒没烧!……”打着响指,抛着媚眼,王厂长随着音乐摆动起了身子。

    “Wow!”下面欢呼声一片。

    “王厂长买单——单——单……”全场整个沸腾起来!       

    “给力好 ?”“好——!“

    大家对王厂长买单,不单单只是因为这些带有上海本土气息的歌词有趣,更是因为王厂长对音乐的执着以及对玩上海话独特的见解。王厂长成长在一个书香门第世家,而他则戏称自己是“家门的不幸”。为了白相上海话,王厂长不顾父母反对,将十几年的爱好,演变成如今的事业。王厂长想用音乐将上海本土文化带出,让本土语言得到更多人的喜爱。 

    “再给大家带来一首《汰脚水呒没烧》的姐妹篇!《泡开水》!”

    “开了慢,开了慢,用桶装水去泡——开——水……”

    “‘很大的大饼’上海话怎么说?”“老大(du)个大(du)饼!”

    “伐对了!是‘老大(du)个大(da)饼!”台下继续哄笑一堂。

    王厂长认为,从90年代末期开始,许多年轻的上海人都成为了“港台腔”爱好者,以此来标榜时尚,“放弃母语来证明自己的时尚,未免太可悲,即便自己的上海话是‘洋泾浜’,都要身体力行推广上海话,我是上海人,只要讲的上海话大家听得懂就可以了,关键还是白相,开心。”

    “泡泡泡泡开水,泡泡壶开水……”灯光暗。

    一曲结束,台下观众还在不停高呼“Encore!Encore!Encore!……”

    《汏脚水呒没烧》《泡开水》等一系列沪语成名作的再度唱响,让上海话成为台上台下最亲切的交流方式,现场火爆程度,堪比又一场用音乐说话的“沪语革命”。

    “大家听得适意(舒服)  ?大家觉着上海人嗲 ?(大家觉得上海人灵吗?)”

    “嗲!——”

    “上海小姑娘更嗲呀,赚得动,品位也不差;吃得稀米饭,发得糯米嗲……”

    王厂长说,周星驰用半生的时间告诉大家什么是“无厘头”,而他将倾其一生,传播上海本土文化,让大家多个喜欢上海的理由。

    ·考考他的上海话

    王厂长版

    1.在上海方言中“装野胡弹”的含义类似于(a)

    a.顾左右而言他 b.装神弄鬼 c.倒打一粑 d.胡说八道 

    2.在上海方言中,“吃家生”一般是指(b)

    a.大吃大喝 b.挨揍 c.豢养家畜 d.赴宴 

    3.在上海方言中,“舍姆娘”一般是指(d)

    a.泼妇 b.少女 c.后妈 d.坐月子的产妇 

    4.“阿拉夜饭吃格是油焖落苏”。“落苏”就是(c)

    a.番茄 b. 西红柿 c. 茄子 d. 萝卜

    5.在上海方言中,“凹门痛”是指(c)

    a.头痛 b.背痛 c.有苦说不出 d.刻骨铭心的痛

下一篇 4 放大 缩小 默认
 
《生活周刊》版权所有
地址:上海市梅园路77号1726室 | 邮编:200070
联系电话:021-61177878 | 广告经营中心:021-61177857 | 发行部电话:021-61177837
国内统一刊号:CN31-0013 | 邮发代号:3-35
   第A01版:城叠
   第A02版:周记
   第A03版:周记
   第A04版:周记
   第A05版:人物
   第A06版:焦点
   第A07版:焦点
   第A08版:焦点
   第A09版:焦点
   第A10版:调查
   第A11版:调查
   第A12版:观察
   第A13版:观察
   第A14版:读城
   第A15版:读城
   第A16版:星踪
   第A17版:信息
   第A18版:星情
   第A19版:声线
   第A20版:重点
   第A21版:重点
   第A22版:影响
   第A23版:悦读
   第A24版:镜头
   第B01版:尚叠
   第B02版:风向
   第B03版:风向
   第B04版:风尚
   第B05版:风尚
   第B06版:霓装
   第B07版:霓装
   第B08版:修颜
   第B09版:修颜
   第B10版:知味
   第B11版:知味
   第B12版:游走
   第B13版:游走
   第B14版:游走
   第B15版:宝贝
   第B16版:心事
   第B17版:星座
   第B18版:身体
   第B19版:资讯
   第B20版:情景
   第B21版:情致
   第B22版:单身
   第B23版:单身
   第B24版:养生
王厂长——用上海话烩音乐
小乐——用上海话传播快乐