◆Dead president 美钞(不是：死了的总统)

    ◆Service station 加油站(不是：服务站)

    ◆Rest room 厕所(不是：休息室)

    ◆Busboy 餐馆勤杂工(不是：公汽售票员)

    ◆Busybody 爱管闲事的人(不是：大忙人)

    ◆Dry goods <美>纺织品 <英>谷物(不是：干货)

    ◆Tea shop 茶馆;小吃店(不是：茶叶店)

    ◆Senior citizen 老年人(不是：高级公民)

    ◆Wash one’s hands 上厕所(不是：洗手)

    ◆A black sheep 害群之马(不是：一只黑羊)

    ◆Pull sb’s leg 开玩笑(不是：拖后腿)

    ◆African American 美国黑人(不是：非洲美国人)

    ◆Eat one’s words 收回前言，改正错话(不是：食言)

    ◆Mad doctor 精神病科医生(不是：发疯的医生)

    ◆Eleventh hour 最后时刻(不是：十一点)

    ◆Personal remark 人身攻击(不是:个人评论)

    ◆Sweet water 淡水(不是：糖水或者甜水)