bank of mum and dad——a person’s parents regarded as a source of financial assistance or support

    父母银行：被孩子视作财政支持的父母

    bro hug——another term for ‘man hug’ and is used to describe two males embracing

    哥们儿拥抱：也可以说是man hug，就是两个男的相互拥抱

    Hench——often used to describe a man who is strong, fit, and having well-developed muscles

    健美：这个词多被用来形容身材强壮、健美、肌肉发达的男士

    hot mess——a person or thing that is spectacularly unsuccessful or disordered

    极度糟糕：指某人或某事极为失败或无序

    Mansplain——(Of a man) explain (something) to someone, typically a woman, in a manner regarded as condescending or patronizing

    男人说教：（一个男人）向别人，通常为女性，解释某件事情，而且是以一副居高临下的姿态

    side-eye——a sidelong glance expressing disapproval or contempt 

    侧目：表达不满或不屑的侧目注视 

    spit-take——an act of suddenly spitting out liquid one is drinking in response to something funny or surprising

    笑喷：听到特别有趣或者让人惊讶的事情后猛然将喝到嘴里的东西喷出来

    （来源：沪江网）