复旦求是进修学院语文高级教师 汪向明

    则：常用作连词，有时也作副词。1．用作连词。

    （1）表示承接关系。一般用来连接两个分句中的前后两层意思，表示两件事情在时间上、事理上的紧密联系。可译为“就、便”，或译为“原来是、已经是”。

    【例】 故木受绳则直，金就砺则利。（《劝学》）

    （2）表示假设关系。有的用在前一分句，引出假设的情况，相当于“假使、如果”；有的用于后面的分句，表示假设或推断的结果，相当于“那么、就”。

    【例】 然则北通巫峡，南极潇湘，迁客骚人，多会於此。（《岳阳楼记》）

    （3）表示并列关系。两个或两个以上的“则”连用，用在意思相对、结构相似的分句里，表示分句之间是并列关系。可译为“就”，或不译。

    【例】 位卑则足羞，官盛则近谀。（《师说》）

    （4）表示转折、让步关系。可译为“可是、却”。

    【例】 爱其子，择师而教之；于其身也，则耻师焉，惑矣。（《师说》）

    （5）表示因果关系。可译为“那么、就”。

    【例】 夫夷以近，则游者众；险以远，则至者少。（《游褒禅山记》）

    2．用作副词。

    用在判断句中，起强调和确认作用，可译作“就是”。

    【例】 此则岳阳楼之大观也。（《岳阳楼记》）