■七宝中学英语教师 黄岳辉

    写作是高中英语教学和学习中的重点和难点。虽然写作水平的提高不是一朝一夕的事情，但通过分析英语写作中的常见错误，把握写作的常用技巧，对于提高写作还是大有裨益的。

    常见错误分析

    1.标点符号错误

    在英语中，没有“、”、“。”、“……”和“《》”这四种标点符号。但由于受中文的影响，考生在写作文时，会出现误用汉语标点符号的现象。

    【例1】 During the past five years , our family have been to Japan Britain、America、and so on. 

    【例2】 It must have rained last night。【例3】 During my spare time, I like reading newspaper, novels and English magazines……

    【例4】 The film 《Avatar》 was a great 

    success.

    【例5】 Mother said:“Never give up halfway no matter what difficulties you meet with.”

    【例6】 As we all know, senior high school days are a crucial time for students to develop themselves and decide their future, students should devote their time and energy to studying well.

    【评析】 英语中没有顿号，句1中的“顿号”应改为“逗号”。英语中的句号为实心小圆点，句2中的“。”应改为“.”。英语中的省略号为三点，句3中的“……”应改为“…”。英语中书名号常用双引号表示，句4中的《Avatar》应改为“Avatar”。冒号是中英语兼有的标点符号，但在英语的直接引语中，常用逗号，句5中的“冒号”应改为“逗号”。在英语中逗号不能引导两个句子，因此句6中的第二个“逗号”应改为“句号”。或者，在第二个逗号后面加上连接词“so”。

    2.词汇错误

    要写好一篇作文来表达自己的思想必须要有足够的词汇量作为基础，但实际上很多考生由于掌握的词汇量不够，在写作英语中出现错误，致使不能自如地表达自己的思想，影响了句子理解和整体效果。

    【例1】 We can never keep our eyes shutted to such bad manners.

    【例2】 A variety of information is available though the Internet.

    【例3】 It’s value can never be underestimated.

    【评析】 句1中，“shut”此处为形容词，而其做动词的过去式和过去分词形式也都是“shut”，因而不存在“shutted”一词。句2中“though”一词为“through”的误写。句3中的“It’s”为“it is”的缩写，与句意不符，应改为“its”。

    3. 句型和语法错误

    高考作文中的一些语法错误主要是指由于受汉语影响而导致的语法不一致，包括时态不一致、主谓不一致、数的不一致等。

    【例1】 Then she waited for the owner at the bus stop. How time flies! It's time for class! But the owner did not apper. How 

    worred she is!

    【例2】 She said the new-built bridge will be open to traffic soon.

    【例3】 Among the guests are the Nobel Prize winner with his family members.

    【例4】 It remains to be seen that when the library will be open to the public.

    【例5】 They eager to know what was the result.

    【评析】 句1中，学生由于受母语的影响而模糊了时态的意识，其中“flies”应改为“flew”，“It’s”应改为“It was”,“is”应改为“was”。句2中主要是构词法和时态一致问题，“new-built”应改为“newly-built”，“will”应改为“would”。句3中主要是主谓一致问题，此句是一个倒装句，主语为“the Nobel Prize winner with his family members”，而在语法一致原则中，当主语中出现了“with”、“together with”、“along with”、“as well as”等短语，句子的主语是这些短语前面的名词，所以句中的“are”应改为“is”。句4中的“when”既充当了句子的成分，又起连接作用，因此要把“that”省略。句5是学生的常见错误。学生常常误以为“eager”是动词，另外，带有特殊疑问词的宾语从句应为陈述句语序，所以句5应改为“They were eager to know what the result was.”

    4.句子结构错误

    受母语的影响，考生经常写出不完整的句子。最常见的是缺少主语或谓语，甚至两者都没有。作为一种语法规则，一个完整的句子应该是一个独立的单位，它至少包含一个主语和谓语。当然，省略句和祈使句的情况应另当别论。

    【例1】 She thanked the boy again and again. And took out 100 yuan and gave to her.

    【例2】 It must have rained last night. For the ground is wet.

    【例3】 You can introduce your hometown to us, it will surely arouse our interest.

    【评析】 句1缺少主语和宾语，后句应改为“And she took out 100 yuan and gave it to her.”句2是把不完整的句子当作独立的句子来表达，应改为“It must have rained last night, for the ground is wet.”句3是不用连词和标点符号把两个独立的句子串在一起的错误表达，应改为“You can introduce your hometown to us, which / and it will surely arouse our interest.”

    5.中式英语

    考生在写作时受汉语的影响太深，缺乏表达思想的语感，加之英汉两种语言在表达上存在相当的文化差异，经常有汉英翻译因词对字硬译的现象而出现汉语式的英语。

    【例1】 Although he has tried every means, but he has not find a solution to this tough problem.

    【例2】 One day evening, I ran across one of my old friends in the shopping mall 

    【评析】 英语当中的“because…so”、“although…but”是不能同时出现的，所以句1应把“but”去掉。句2中的“one day evening”应改为“one evening”。衔接用语举例

    英语写作中，“起、承、转、合”的技巧的运用对于文章的连贯与衔接至关重要。

    1.“启”的表达：用于引导主题句，或引导主题句后的第一个发展句。

    “首先”：first of all，to begin with，in the first place，to start with 

    “一方面（另一方面）”：on the one hand (…on the other hand )

    “首先（其次）”：for one thing(…for another )

    “一般来说”：generally speaking，in general

    2.“承”的表达：用于承接主题句或前面的发展句。

    “而且，此外”：furthermore，what’s 

    more，moreover

    “例如”：for example，for instance，as an example

    “换句话说”：in other words

    “同样地”：in the same way，similarly3.“转”的表达：用于表示不同或相反的情况。

    “尽管如此”：nevertheless，nonetheless，though 

    “事实上”：in fact，as a matter of fact“相反地”：on the contrary

    “另一方面”：on the other hand

    4.“合”的表达：用于小结段落中上文的内容、引导最后一个发展句或引导结尾句，表示段落的结束。

    “如我所述”：as I have said“简言之”：in short, in brief

    “无疑”：undoubtedly, there is no doubt that

    “结果”：as a result

    关联词运用实例说明

    1.表示举例说明

    【典型词汇】 a case in point，as an illustration，as a proof，in particular，that is 

    2.表示增补意义

    【典型词汇】 additionally，as well as，along with，furthermore

    3.表示强调

    【典型词汇】 above all，as matter of fact，undoubtedly，most important

    4.表示对比或比照

    【典型词汇】 by contrast，on the contrary，but，on the other hand

    5.表示转折

    【典型词汇】 despite，in spite of，rather than，except for

    6.表示让步

    【典型词汇】 ever so，it is true that，although，of course，all the same

    7.表示结论

    【典型词汇】 as has been noted，in conclusion，to sum up，in short