本报讯/记者 郭颖

    为了更好地传承方言，本学期开始，沪语歌谣进入了上海中小学课堂。这本充满传统文化气息的教材名为《歌谣》，分小学版和中学版两册，其中中学版包含了23首歌谣，小学版包含了47首歌谣。为了方便学生学习，教材还配有CD。 

    据介绍，中学版由吟诵、歌唱、欣赏三个板块组成，除经典歌谣外，还选编了上海说唱、快板、独角戏、RAP中的沪语代表作品等。该教材以经典沪语歌谣为主，辅以少量其他地方性优秀歌谣。除了沪语作品外，教材还收录了粤语童谣《月光光》、江苏民歌《杨柳青》、云南民歌《猜调》、东北民歌《小拜年》、浙江民歌《对鸟》等一批来自全国各地的方言民歌和童谣。而中学生喜闻乐见的周杰伦的《听妈妈的话》、王力宏的《盖世英雄》、S.H.E的《中国话》这3首流行曲目也被选进教材。

    作为中小学拓展型课程教材，《歌谣》将主要用于音乐课、班会课和情感教育课上，主要由音乐老师上课使用，而其他科目如语文老师，也可以将它作为介绍沪语等各地的方言教材使用。 

    记者了解到，除了上海本土学生外，《歌谣》还受到了国际、外地学生的欢迎。对于一些想学习上海方言的外地籍老师来说，《歌谣》也是一部“活”的教材。