■嘉定一中语文教师 郭晋考

    以，用法多样，表意复杂。它“身兼数职”，可实（动词、名词）可虚（介词、连词）。有时与“而”又会纠缠在一起，具体语境中明辨其身份角色，很有必要。

    动词“以”与介词“以”之判别，先看例句：

    ①老臣以媪为长安君计短也。（认为）

    《触龙说赵太后》

    ②皆以美于徐公。（认为）        

    《邹忌讽齐王纳谏》

    ③忠不必用兮，贤不必以。（任用、推荐）

    《涉江》

    ④今以蒋氏观之，犹信。（拿）          

    《捕蛇者说》

    ⑤而吾以捕蛇独存。（因为）          

    《捕蛇者说》

    ⑥先帝知臣谨慎、故临崩寄臣以大事也。（把）

    《出师表》 

    ⑦医之好治不病以为功。（把）          

    《扁鹊见蔡桓公》

    前三句中的“以”为动词，其余为介词。由于动词和介词都可带宾语，导致二者易混。

    区分的关键是：作动词时，“以”后面的内容都是其宾语，如①“媪为长安君计短也”（太后为长安君考虑得太短浅了）都是“老臣”“认为”的宾语；②“美于徐公”（比徐公美）也是“以”的宾语；③中“以”后面没有宾语，直接当谓语，译为：忠臣不一定被任用啊，贤者不一定被推荐。

    作介词时，则是与宾语组成“介宾结构”来修饰谓语，如④中“以蒋氏（拿蒋氏的情况）观之（来看这件事）”，“以蒋氏”修饰“观”；同理，⑤中是“以捕蛇”修饰“独存”（因为捕蛇独存）；⑥中是“以大事”（介宾结构后置）修饰“寄臣”（把大事寄托给我）；⑦“以为功”意为“以（之）为功”，介宾省略，用来修饰动词“为”。全句译为：把（治好“病”）作为（自己的）功劳。

    简言之，“以”如是动词，一般译为“认为”，它和宾语是为前面的主语服务的；如果是介词，一般译为“用”、“拿”、“因为”、“凭借”等，它和宾语是用来修饰后面谓语的。

    “以”与“而”的辨别，请看以下例句：

    ①夫夷以近，则游者众。        

    《游褒禅山记》

    ②忽魂悸以魄动。        

    《梦游天姥吟留别》

    ③余与四人拥火以入。        

    《石钟山记》

    ④樊哙侧其盾以撞。        

    《鸿门宴》

    ⑤请立太子为王，以绝秦望。        

    《廉颇蔺相如列传》

    ⑥所谓华山洞者，以其乃华山之阳名之也。

    《游褒禅山记》

    ⑦木欣欣以向荣，泉涓涓而始流。

    《归去来辞》

    上述“以”都是连词，用法同“而”。①②中的“以”表并列，分别译为“且，又”和不译；③④“以”连接状语，表修饰，可译为“而”、“来”；⑤前后分句间是表目的或结果关系，可译“来”、“用来”等。⑥前后分句间是因果（先果后因）关系，“以”常用在表原因的分句前，可译为“因为”；⑦两分句结构对称，故上句的“以”相当于下句的“而”。

    那么，我们又该如何辨别呢？碰到带“以”的句子，先用“而”代替，如能讲得通，则为连词；否则，就是介词或动词。

    此外，“以”还可作名词。如 “古人秉烛游，良有以（缘由，原因）也”（李白《春夜宴桃李园序》）；有时还通假“已”，如“固以（已经）怪之矣”（司马迁《陈涉世家》）；特别需要提醒的是“以”字的宾语有时可以省略，有时还可以前置，如“一以当十”（以一当十）、“夜以继日”（以夜继日）、“是以”（以是）等。