第B08版:诗情画意

上一版   

 

2021年11月29日 星期一

 
 

放大  缩小  默认  上一篇  

 

chà zǐ yān hóng 姹紫嫣红

【释义】

姹、嫣:娇艳。形容各种花朵娇艳美丽。

【辨析】

“姹”也写作“奼”,《说文解字》说解为“少女也”,所以从女字旁。这个词还有一个近义词是“万紫千红”,两个词都用来形容花朵的美丽,用法相似,在句子中主要用作谓语和定语。前者偏重指花朵的颜色美丽,后者偏重指花朵繁多。

【起源与演变】

“姹”本义指年轻的女孩,引申为娇艳、美丽之义,组词为“姹女”;后又有“夸耀”之义,如司马相如《子虚赋》中有“子虚过姹乌有先生”。

“嫣”本义为美好的样子,着重指人(主要是女子)的笑容美好,如“嫣然一笑”;后又引申用以形容花色浓艳、娇艳美丽。“嫣”在古代还有因身材高大而美丽之义。

【字里字外】

“姹紫嫣红”出自明代汤显祖的《牡丹亭》。

女主人公杜丽娘在春日游赏自家花园后,感叹自己花一样的青春年华竟要在深闺中度过,“原来姹紫嫣红开遍,似这般都付与断井颓垣。良辰美景奈何天,赏心乐事谁家院!”她用盛放的鲜花自比,感慨自己就算聪明美丽,也如这废园中的鲜花一样无人欣赏,表达了自己寂寞孤独的内心。

《牡丹亭》与汤显祖的另外三部作品《紫钗记》《南柯记》《邯郸记》并称为“临川四梦”,是他最为著名的代表作。《牡丹亭》描写杜丽娘和柳梦梅生死离合的爱情故事,曲辞华丽,对白机趣,兼有北曲的泼辣与南词的婉转,是中国古典浪漫主义词曲的杰作。

 

 

学生导报