直接翻译的话是“马厩里的狗”，这个短语最早出现于《伊索预言》。

故事的梗概是：一匹马和一条牛正在马厩里吃草。这时，一条狗闯进来了，它十分霸道地要马和牛都走开。马和牛十分温和地对它说：可是你是不吃草的呀！这条狗却蛮不讲理地说：我是不吃草，可是我不吃的东西也不能让你们白吃！这样，这条狗霸占了盛满稻草的马槽，却赶走了以草为生的马和牛。而它自己呢，也只能看着稻草而不能吃。

后来被人们引申为“占着茅坑不拉屎”。

根据具体的语境，这个短语还可以理解为“自私自利的人”、“一毛不拔的人”等。

例句：Don’t be such a dog in the manger. 

Lend your bicycle to him since you will not go out this afternoon.

占着茅坑不拉屎，反正你下午不出门，不如把自行车借给他。