I had a classmate who came from London. One day after class,

we went to the school cafe together to enjoy our leisure time. 

We chatted about local conditions of customs of different countries at will.

Suddenly he told me excitedly that his father was once a “Beefeater”. 

I was a bit confused, a Beefeater? Isn’t he a father who eats beef? 

That is nothing worthy of showing off. 

But to maintain my minimun good manners,

I asked him politedly:“Is your father a Moslem?

Does he eat pork or chicked beside beef?”

Unexpectedly, as soon as I finished, 

my classmate looked at with a very strange expression, 

showing he was quited baffled. 

Through further communication,

I realized the “Beefeater” that he said was not a person who ate beef,

but refer to “a guard at the Tower of London,

famous for wearing the 16th century uniform”.

伦敦塔的卫兵

我有个同学来自伦敦。某日下课后,我俩一起到学校的咖啡厅闲坐，无意间聊起各国的风土人情,他突然兴奋地告诉我,他父亲曾是一名“Beefeater”。

我听后愣了一下,心想：Beefeater不就是吃牛肉的人嘛,这有什么好炫耀的？但是为了维持起码的礼貌,我很客气地问他：“令尊是回教徒吗?他除了牛肉外,还吃鸡肉吗?”没想到刚说完,我那个同学就用很奇怪的眼神看着我,一副莫名其妙的样子。

经过进一步的沟通,我才明白他说的“Beefeater”不是指吃牛肉的人,而是指“伦敦塔的卫兵,以着16世纪制服而闻名”。