It happened when I just came to America. 

One day I went to dine in a fast-food restautant and I saw 

there was a kind of BBQ chicken sandwich in the menu on the wall. 

I thought I had never tried that kind of sandwich 

when I was in my home country. Therefore, 

I told the attentant that i wanted a BBQ chicken sandwich.

Unexpectedly, she could not understand what i meant.

Then I repeated what I said, but she was still at a loss.

Finally I pointed to the menu on the wall and said:

“Isn’t that BBQ chicken sandwich?” 

After she saw the menu, she laughted and told me that “BBQ” 

should be pronounced as “Bar-Be-Cue”. 

On hearing that， I suddenly realized what it was.

It turns out that “BBQ” is the abbreviation of “barbecue”, 

which means food, especially pieces of meat, roasted over an open fire.

故事发生在我刚到美国的时候，一天，我去一家快餐店用餐，看到墙上有一种BBQ鸡肉三明治，我心想这种口味在国内从未吃过，就对店员说我要一个BBQ鸡肉三明治,没想到她竟然听不懂。

我又重复了一遍，可她还是不懂，我就指着墙上的菜单说：“那不是BBQ鸡肉三明治吗？”她看了之后就大笑起来，并告诉我“BBQ”的发音应该是“Bar-Be-Cue”。这下我突然明白了。原来BBQ是“barbecue”的缩写，指食物，尤其是指烧烤的意思。