【意】奎多•瓜左/著

【意】茱莉亚•欧瑞沙/绘

吴雨欣/译

出版社：人民文学出版社 天天出版社

内容概述：这是一个关于大海、假期和幻想的故事：一个小岛，一座灯塔，一段悠长的海边假期。小女孩茱莉亚和外婆一起种罗勒，做意大利面，吃下午茶，去集市买鱼，收集海滩上五彩的玻璃和石头。她幻想着对岸住着一名老水手，可能曾是名海盗？他会欢迎她的到来吗？会请她吃下午茶吗？这天，渔夫叔叔答应茱莉亚，如果她起得够早，就能搭上去对岸的船……

1

也行是一位老水手。

在世界的某个地方,有一个很小很小,像是黏在山丘上的村庄,它坐落在直直探入海中的小山丘上。

山丘的尽头是沙滩,再远处就是海,海中有一座小岛,岛上矗立着一座古老的灯塔。

有个小女孩儿,名叫茱莉亚,常常站在沙滩上遥望海中的灯塔。

茱莉亚心想:“要是有一艘带桨的小船,我就可以到那座小岛上去。小岛那么小,还可以绕着它走一走,真的好想好想去那里呀!”

但是茱莉亚并没有带桨的小船。

有时茱莉亚对奶奶说:“奶奶,我们去小岛吧?”

奶奶会说:“好是好,但是那里太远啦!”

“我觉得没那么远,”茱莉亚说,“我们只是缺少一艘小船对吧?”

2

“对,”奶奶说,“什么时候我们有小船了,我们就去那里。”

就这样,茱莉亚常常幻想着能拥有一艘小船。它会是一艘漂亮的蓝白相间的小船,可以带着她和奶奶,划向小岛。

当然,必须是茱莉亚划船,奶奶年纪太大了。茱莉亚幻想着,当她们到达小岛,从船上下来后的第一件事就是去灯塔。

灯塔不高,里面或许很狭窄,只有一条非常陡的阶梯可以爬上去。奶奶和茱莉亚进入灯塔,开始顺着阶梯往上爬。

当她们爬到塔顶时,发现那里住着一位老水手,这位老水手曾经做过海盗,但那已经是很久以前的事了。

老水手穿着一件漂亮的红白条纹的毛衣,戴着一顶蓝色鸭舌帽。

当他看到快要登上塔顶的茱莉亚和奶奶时,立刻上前去帮忙,好让奶奶爬完最后几级台阶,“别担心女士,您快扶着我的胳膊。”老水手说。

3

哇哦!真是太令人惊讶了!在水手的胳膊上,有着许多美丽的图案:锚、轮船、树、海浪、海豚、小房子、一只小鲸鱼和十二个心(每一个都代表着他爱过的女孩儿)。

“谢谢啦,”奶奶说,“您真是一位绅士的海盗。”

“我早已不是海盗了,”老水手说道,“我现在是灯塔的守塔人。”

“但是,”奶奶带着一点怀疑说,“一日海盗,终身海盗。”

这时老水手对茱莉亚眨眨眼,说:“你奶奶很了解海盗啊,是吗?”

“相当了解!”茱莉亚骄傲地回应他。然后在水手的家,也就是那座灯塔里,他们一起吃了用盐腌渍的凤尾鱼。因为吃了很多咸咸的凤尾鱼,茱莉亚渴极了,只能不停地喝水。

然后茱莉亚就继续幻想她和奶奶回到家,匆忙准备下午茶的情景。奶奶曾经真的泡过茶。

茱莉亚问奶奶:“奶奶,岛上住着谁?”奶奶说:“谁知道呢,可能只有海鸥,也可能是一个像你一样充满好奇心的小姑娘。”