第B08版:悦读

上一版   

 

2017年12月19日 星期二

 
 

放大  缩小  默认   

 

《河流》(节选)

作者:【法】奥莱丽娅•古拉缇

译者:张姝雨

电子工业出版社

简介:这本书来自浪漫之都法国。法国知名地理学家、河流专家支持并作序的世界河流人文图画书。翻开是桌子大小。从长江到尼罗河,从恒河到密西西比河,装饰性的画风和谐搭配着饱满色彩,向我们展示了16条养育人类文明的大河。翻开每一页,每一条河流宛若地球的血脉一般,在我们眼前静静流淌。绘者巧妙运用木版画,精准地描绘了每条河流独特的魅力。

(一)湄公河 母亲之河

我来自世界屋脊——青藏高原的雪山上。你不用去找我的源头,因为根本无人知晓!我从喜马拉雅山脉来到中国近海,全长超过4400千米。我有很多名字,在上源叫“扎曲”,是“来自云端王国的山岩水”的意思。接下来一段叫“澜沧江”,意思是“湍急的奔流”。在中国,人们利用我丰富的水资源建造了水电站。2000年,世界野生动物基金会把澜沧江-湄公河确定为世界上最重要的淡水鱼类生态区域之一。随后我来到老挝,变身成为“湄公河”——“母亲河”。

由于融雪和季风雨的加入,我变得更加宽广。两岸最宽时有14千米!有些河段在旱季里非常窄:窄到你可以轻松地把一块石头扔到对岸!在缅甸,我是一段自然国境线。之后我来到泰国。这里水灯节的夜色让我着迷。一年中的12个月圆之夜,人们来向娜迦蛇神和七头龙王致敬。娜迦蛇神是水神灵,七头龙王则创造了我的河床。人们在我身上铺满了莲花小灯船——是用香蕉叶做的,装满香烛、鲜花和水果。我穿上这条绚丽水灯裙的同时,成千上万的孔明灯点缀了夜空。

季风帮我创造奇迹:河水的流向变了!我的河水能漫过水道,逆流而上,直抵洞里萨湖。满溢的湖水灌溉了四周的森林,成千上万的物种得以繁衍生息。每当旱季河水再次转向时,鱼群也会顺流而下前往越南。我在越南开始分流,形成一个巨大的三角洲。在这里,巨蟒穿梭于红树林之间;水风信子随处可见,俨然水面上的天然浮筏;饲养鲇鱼的人们只要打开水上房子的活板门,就可以打捞鲇鱼的饲料了。这里有1700万居民,有的生活在水上,有的生活在陆地上。人们平时除了经营水上市场,还会种植水稻。这里的水稻一年三熟,能产出150种不同的水稻。我的水量在季风期会翻3倍,餐馆小岛、摆渡校车、理发店或救护车都会一起随着水面升高十几米。

(二)尼罗河 分享之河

我是一条有很多故事的河流——沿岸有不同信仰、多种语言,甚至还有不同的利益。我来自埃塞俄比亚高原,名叫“青尼罗河”。基督徒认为我是人间天堂的4条主要河流之一。他们在广阔的塔纳湖接受圣水的洗礼,还在湖中小岛上建起一座座教堂和修道院。我的河水流啊流啊,打着旋儿冲向壮观的青尼罗河瀑布。在“东非大裂谷”中穿行400千米后来到了苏丹。正是在这里,一条水量丰沛的支流开始和我作伴,它就是白尼罗河。白尼罗河是由非洲最大的湖泊——维多利亚湖的支流和卢旺达森林的细流交汇而成的。它不仅给多个湖泊提供给养,还滋养出世界上最大的淡水沼泽——苏德沼泽。它是一个占地1000平方千米的天然无解迷宫。在那里,一丛丛高大的纸莎草和水风信子组成了一座座绿植浮岛。划着独木筏的努尔人穿行在这些浮岛、鳄鱼和河马之间。他们用芦苇搭茅屋,为了躲避水灾,这些茅屋都建在土丘上。白尼罗河在苏德沼泽蒸发掉了一半的水量,比在沙漠里流失的还要多!此后,白尼罗河还会跃进一个又一个大瀑布,和青尼罗河在苏丹首都喀士穆最终汇合成尼罗河。

来到埃及,我成了人们眼中的“大尼罗河”。对他们而言,我是神明流下的眼泪。由于我的存在,法老的子民开创了强盛文明。7000年前,我的洪水帮助他们克服了沙漠的荒芜,农业得以繁荣。今天,阿斯旺大坝挡住了洪水,游船也得以畅行。但是,由此形成的纳赛尔湖却吞没了众多古迹——80座庙宇和神庙搬到了沿岸地势更高的地方,或者干脆搬去了国外,剩下的就成了鱼儿们游乐的场所!你看,这里是藏有很多古代奇观的帝王谷。大尼罗河的东岸是活人的居所,西岸则是逝者的墓地。在我奔向大海的路上,有金字塔、大墓地、狮身人面像,还有祭奉鱼神和鳄鱼神的神庙。虽然我的河岸眼下在三角洲一片翠绿,可这样的美景还能维持多久呢?如果没了水位的上涨,这片地域便失去了天然的肥料。

大国埃及的存在与我的河水息息相关,如果上游“关闭水龙头”,那么后果不堪设想。尼罗河是世界上最长的河流,连接着众多大湖和地中海,流过11个国家。我难道不应该是所有人的河流吗?他们会懂得共享我的河水吗?

 

 

学生导报