第B08版:悦读

上一版   

 

2017年11月07日 星期二

 
 

放大  缩小  默认   

 

《冰鲸》(节选)

作者:珍•克雷赫德•乔治

出版社:天天出版社

故事简介:爱斯基摩男孩图扎克很幸运,亲眼见到一头北极露脊鲸的出生。可他一不小心,向捕鲸者透露出鲸鱼的栖息地,致使很多鲸鱼遭到捕杀。男孩很懊悔,向当地的萨满忏悔自己的过失。萨满下了一道咒语:要他世世代代保护那头他看着出生的鲸鱼。于是男孩背井离乡,始终追随那头鲸鱼迁徙的足迹。诅咒被口口相传一代又一代,他的家族祖祖辈辈保护着这头鲸鱼,直到鲸鱼救了他家族中的一位女孩……

作者简介:该作者1959年获纽伯瑞银奖,1973年获纽伯瑞金奖。她热爱自然。每到周末,与家人一起出外露营、爬树、采集野生植物做菜、用树枝自制钓鱼钩等,和大自然亲密接触。因此,她以写作自然故事为题材,一生创作了《山居岁月》《狼女茱莉》等一百多部作品,而且得过许多奖项,深受少年儿童的喜爱。

(一)

埃米莉决定还是先在这艘光秃秃的船上找找有没有遗留下的食物。她小心翼翼地走到一面墙上——这里曾经是船的墙壁,现在变成了地板。

“压缩饼干、肉罐头、豆子罐头,什么都好。”她绕着废弃的厨房小心地走着,来到了食品储藏室。

食品储藏室是空的。

埃米莉的心一沉,她颓然跌坐在一块破旧的地毯上,旁边还有一条破碎的毛毯。但她又匆匆站了起来,一把扯过两块毯子,把它们拖上甲板,扔到下面的沙滩上。一些做饭的用具从毛毯中滚落出来。

(二)

“太好了,”她说,“我可以做饭了……如果有火柴就好了。”

她皱了皱眉头。

“我的祖先都是怎么生火的呢?记得有人告诉过我啊。想想,我要仔细想想。”她从沉船上爬了下来,坐到地毯上。

她把毛毯和船上捡来的板子绑在一起,再把地毯放在里面,做了一个简易的棚子,以防夏季暴风雪突然来临。

“也许会有一架飞机从油田那边飞过来……但是我要怎样发出信号呢?也许我可以把这块毛毯当作旗子。”

嘶。埃米莉转过身。一头巨大的鲸鱼正慢慢从清澈、寒冷的海水里朝她游来。它正在海湾里觅食。

“多希望我也能吃浮游生物啊!”埃米莉叹了一口气,“嘿,也许我能——但是我会全身湿透的。这可不是一个好主意。”

(三)

“有你陪着真好!”她大声对西库说。

西库抬起头,喷出水雾,然后消失了。

埃米莉精疲力竭,绝望地躺倒在地毯上,很快就进入了梦乡。

几个小时后,埃米莉醒来时,潮汐已经退去。这里的涨潮、退潮其实并没有很大的差别,但是涨潮还是会带来附近海域里的一些罕见的海藻。暴风雨会把这些海藻连根拔起,它们随着海浪漂荡,等到退潮时,就会留在海滩上。

(四)

“我离巴罗一定比我想象的要近,”她说,“这里的生物物种巴罗也有。”

她小心地咬了一口被海浪冲上岸的海藻——等待着,“尝一小口,脑子里响起了父亲的话:如果不苦,就可以吃。”海藻呈浅褐色,吃起来咸咸的,但味道还不错。埃米莉吃掉了一把,接着走回沉船,去找可以装海藻的器皿。海藻是咸的,她很快就渴了。她重新走到浮冰上。她记得自己漂流期间曾看到过几块陈年海冰。这种陈年海冰被称作皮卡尔路亚克。她的家人都会饮用融化了的皮卡尔路亚克。它不含盐——是她喝过的最甘甜的水。她拎上炊具上那个罐子一样的盖子,爬上浮冰,径直走向那几块陈年海冰。冰块的顶部呈球形,表明至少已经冻了一年,但它是淡的,不含盐。埃米莉切下几小块,急不可耐地吮吸起来,直到喝够为止。她把剩下的冰块装在了带来的容器里。但是这里气温太低,冰块难以融化。埃米莉赶忙跑回她的临时营地。

(五)

“西库,谢谢你!是你指引我找到了食物和淡水。”埃米莉笑着说,“看来我确实是救过你。”

吃饱喝足,埃米莉开始思考回家的问题。因纽特人的现代生活并没有教会她如何靠山吃山,靠水吃水。

“而且,”她说,“陆地上不会有像西库一样给我指引的人——或许会有?”

 

 

学生导报