第B06版:爱上ABC

上一版  下一版   

 

2017年10月31日 星期二

 
 

放大  缩小  默认    下一篇

 

背景文章

When my family moved to America in 2010 from a small village in Guangdong, 

China, we brought not only our luggage, 

but also our village rules, customs and culture. 

One of the rules is that young people should always respect(尊敬) elders.

Unluckily, this rule led to my very first embarrassment in the United States. 

I had a part-time job as a waiter in a restaurant. 

One time, when I was serving food to a middle-aged couple, 

the wife asked me how the food could be served so quickly. 

I told  her that I always respect the elderly.

As soon as I said that, she became unhappy. 

My manager took me aside and gave me a long lecture about 

how sensitive(敏感) Americans are and how they dislike the description ‘old’. 

I then walked back to the table and said sorry to the wife.

After the couple heard my reason, 

they understood that the problem was caused by cultural differences,

so they smiled and were no longer angry. 

In my village in China, people are  proud of being old.

Not so many people live to be eighty or ninety, 

and people who reach such an age have the most knowledge and experience.

Young people always respect older people because they know they can learn from them. 

However, in the United States, things are different. People think ‘growing old’ 

is a problem since ‘old’ shows that a person is going to retire or that 

the body is not working well. 

After that, I changed the way with older people. 

It is not that I don’t respect them anymore; 

I still respect them, but now I don’t show my feelings through words.

 

 

学生导报