第B05版:诗情画意

上一版  下一版   

 

2017年09月18日 星期一

 
 

放大  缩小  默认  上一篇  

 

Shén cǎi yì yì 神采奕奕

【释义】

奕奕,精神焕发的样子。形容精神饱满,容光焕发。

【辨析】

“采”和“彩”都和颜色有关,但“采”多指精神方面,而“彩”则多跟颜色、花样有关。“神采”与人的精神有关,故一般用“采”。

【起源与演变】

甲骨文“采”字字形像用手采摘树的果实和叶子,本义是用手摘取,假借为彩色的意思。后来“彩色”义又写作“彩”。因此古书中“采”和“彩”有时会混用。《陈书·江总传》中写道:“尔操行殊异,神采英拔。”《北齐书·高俨传》中有“琅琊王眼光奕奕”之句。后世用“神采奕奕”来形容精神焕发,风采动人。

【字里字外】

“奕奕”除了形容高大的样子,还可以形容盛大、众多的样子,如明朝归有光在《送嘉定丞鲁侯序》中有“仪观伟然,舆马奕奕”的句子,形容车马众多,场面盛大。

“奕奕”还可以形容忧愁的样子,比如《诗经·小雅·頍弁》中有“未见君子,忧心奕奕”的句子,根据《孔颖达疏》中的说法,这里的“奕奕”就是忧愁的样子。

南朝宋谢惠连《秋怀》诗中有“皎皎天月明,奕奕河宿烂”的句子,这里的“奕奕”是形容光明、亮光闪动的样子。

 

 

学生导报