第A03版:学科辅导

上一版  下一版   

 

2017年05月01日 星期一

 
 

放大  缩小  默认  上一篇   下一篇

 

“摩”字的读音

上海市虹口区教育学院实验中学 王凤荣

“摩”是一个常见字,人们常常读作“mó”,如“摩拳擦掌”、“按摩”、“摩天轮”、“摩挲”、“观摩”等。可是很少有人知道“摩”是一个多音字,它的另一个读音是“mā”。

六年级的语文教材《凡卡》中有这个字,“他(指凡卡)等老板、老板娘和几个伙计到教堂做礼拜去了,就从老板的立柜里拿出一小瓶墨水,一支笔尖生了锈的钢笔,摩平一张揉皱了的白纸,写起信来”。

此处的“摩”字究竟是读作“mó”还是“mā”?我认为还应该看它在课文中的具体意思。

摩(“mó”)在《新华字典(第十版双色本,商务印书馆)》中有四个义项,分别是(1)“摩擦,蹭”;(2)“抚摩,摸”;(3)“研究切磋”;(4)“物质的量的单位摩尔的简称”。在《现代汉语词典》中有两个义项,分别是(1)“摩擦,接触”和(2)“研究切磋”。

摩(“mā”)在《新华字典(第十版双色本,商务印书馆)》中的解释是“用手轻轻按着一下一下地移动”。在《现代汉语词典》中的意思是“用手轻轻按着并一下一下地移动”。

如果将文中的“摩”解释为“抚摩,摸”,读作(“mó”)意思也能说通。但是两相比较,课文中“摩平一张揉皱了的白纸”,意思是指凡卡用手轻轻按着纸的一端,另一只手一下一下地移动,以便抚平白纸给爷爷写信。显然,此处读作“mā”更为合适。

 

 

学生导报