第B05版:诗情画意

上一版  下一版   

 

2017年04月17日 星期一

 
 

放大  缩小  默认  上一篇  

 

yǎn huā liáo luàn 眼 花 缭 乱

释义

形容看到美色或繁复新奇的事物而感到迷乱。

辨析

“缭乱”是纷乱、凌乱。“缭”是缠绕的意思,和丝线有关,容易误写成目字旁的“瞭”。“缭”的本义是眼珠明亮,引申为从高处或远处观望的意思。

起源与演变

“缭”是形声字,左边的绞丝旁和丝线有关,丝线会缠绕在一起,因此它的本义就是缠绕。众多丝线缠绕在一起,自然显得纷乱,引申为形容眼前景象复杂纷繁,头绪众多,使人一时无法辨清,找不到解决问题的突破口。

《楚辞·怨思》中有一句“肠纷纭以缭转兮”,回肠九转,错乱缠绕,是对痛苦、焦虑心情的生动刻画。“缭缭”形容缠绕的样子。“缭垣”是指围墙。“缭肘”是囚禁犯人的脚镣和手铐。“蟠屈缭纠”形容弯曲缠绕的样子。“矜纠收缭”形容人急躁、暴戾的样子。

字里字外

“缭”和丝线有关,除了缠绕的意思,还有用针斜着缝的意思。除了“缭”,这种和人们穿戴有关的词语还有很多。

“绣”是用彩色的丝线在绸和布上缀成花纹或文字。“绣”左边是绞丝旁,右边的“秀”是声旁。古时候女子的闺房称为绣阁,形容闺房装饰得很美丽;雕绘华美的门户称为绣户;绣着花的被子用来包裹婴儿,叫作“绣褓”;用彩线刺绣的丝绸衣服就是“绣服”;还有一些带绣的成语,“绣口锦心”形容文思优美,词藻华丽;“绣阁琼楼”形容楼舍秀丽精美。“绣”有美好的意思,在过去,经常被用在女子的人名中。

“纫”的本义是揉绳捻线。《楚辞·离骚》中有“纫秋兰以为佩”,意思是捻缀秋兰,佩戴在身,后来比喻对别人的恩泽铭感于心如“纫佩在身”。

 

 

学生导报