有些词的词形没有改变，意思却变了。有趣的是，有些词的词义来了个180度转变，变得完全和原来的意思相反，或者几乎相反。比如counterfeit曾经一度是合法副本的意思，现在却是伪造的意思；brave（勇敢的）曾有懦弱的意思，词源相同的bravado（均源自depraved堕落）至今仍然是虚张声势之意。还有诸如：

●crafty（狡猾的），贬义，但最早是一个褒义词。 ●enthusiasm（热情），褒义，曾经的意思是轻微地辱骂。 ●zeal（热情），已经完全失去了最初的贬义；zealot（狂热分子），却保留了原意。 ●garble（混乱地说），过去却是梳理的意思。 ●harlot（妓女），曾经是男孩的意思。 ●girl（女孩），在乔叟时代指年轻人（不区分性别）。 ●manufacture（制造），来自拉丁文，曾指手工制造物，现在却是大规模制造。 ●politician（政治家），原意是阴险（不过仔细想想，现在似乎也有其意）。 ●obsequious（逢迎的），原来是有弹性的意思。 ●notorious（恶名昭彰的），原意是有名的。

（本文摘自《The Mother Tongue：English and How It Got That Way》）