Q：2015年，你第一次带着“如翌”的作品去了米兰国际设计周。外国人对于如翌的接受度如何？ 

A：2015年是我们第一次参加，今年是我们第二次参加米兰展。在展会中，很多不同国家的人都对Rooy如翌的产品赞赏有佳。很有意思的是，很多国外的朋友的第一印象，觉得我们是一个日本品牌。跟他们沟通后发现，他们不太相信中国能有这样的制造品质，而且他们不太相信中国市场能够接受这种时尚的现代设计，他们对中国存有的印象，还是几十年前的样子，觉得中国人生活得非常传统。在这里我们发现一个问题：在中国经济高速发展的同时，国外对当代中国的设计和中国人的家居生活方式的印象还是比较滞后的。他们会觉得在亚洲能做出好设计和好产品的只有日本人。这也让我们更希望未来国内不同的设计师，把中国好的建筑、好的室内设计、好的家具设计传播出去，让国外更多的人知道，让世界更新对我们的印象。

Q：你自己最喜欢哪一件作品？为什么？设计过程艰难吗？设计灵感是什么？ 

A：其实每一件产品我都很喜欢，因为都像是自己的亲生孩子，很难说更喜欢哪一个。说一个创作过程比较有意思的作品，观石沙发。观石是我做的设计概念，我先生，张若愚，是雕塑家，他做具体的塑型，在创作过程当中我们把很多雕塑的语言用到家具当中，同时又要兼顾人体曲线，做了很多尝试，还蛮有趣的。

Q：市场上，打着“中式”旗号的家具家居品牌越来越多，你怎么看待这种情况？你觉得这种趋势对整个行业发展是好事还是坏事？

A：中华文化本身就兼容并蓄，所以我觉得会有更多的人来参与把传统文化用到新的家具设计当中，这本身来说是一件好事儿。至于在尝试过程当中的水平和进展，这个就看个人的努力，是否是以一种负责任的，精益求精的态度来对待设计工作。

Q：你最喜欢的设计师是谁？为什么？

A：我最喜欢的设计师有勒·柯布西耶和Enzo Mari。喜欢柯布西耶，是因为他的设计有深厚的理论的架构，同时能够把理论用到实践当中，影响了今天的生活方式。喜欢Enzo Mari，是因为他的设计中对人性的关怀和对社会的责任感。

Q：你想把品牌发展到怎样的状态？

A：我们还是要坚持把中国的文化和当代生活方式结合在一起，用更国际化的设计语言跟世界设计接轨。

Q：如果不做设计，你最想做什么？

A：做艺术家吧。做摄影、做视频，或者做雕塑都挺有趣的。

Q：消费者对你们整体评价是什么？

A：整体的反馈是，简约大气，有文化底蕴，和国际设计接轨。 

Q：你最想达到的理想生活状态是怎样的？

A：简单自然，做自己，懂他人。