第A05版:年度民间语文

上一版  下一版   

 

2016年12月27日 星期二

 
 

放大  缩小  默认   

 

全民围观

猴赛雷

释义:粤语“好厉害”的音译

探源:2016伊始,春晚吉祥物“康康”形象公布。这只中国传统水墨画版本的小猴由国家一级美术师韩美林创作,因其脸颊部分有两个球状凸起,也被网友调侃为“猴腮雷”。

扩展阅读:类似的“方言谐音梗”还有大热的“蓝瘦,香菇”,出自一名广西南宁的小伙子用带有方言口音的普通话录制的视频,表达失恋“难受,想哭”。

◎方言也能走向全国。但还是那句话,好好说话,好好写字!

套路

释义:用来形容精心策划的一套计划或预设的圈套,含有诡计、门道、陷阱的意思。简单来说,就是你这个人不简单,会算计人。 

探源:套路原是武术用语,指编成套的武术动作,应当属于“演法”,有国标武术套路、对练套路等。现泛指成套的技巧、程式、方法,一说是随着游戏英雄联盟的流行而被广泛应用,也有说法来自一对男女约会时你来我往过招的聊天截图。

扩展阅读:由“套路”衍生出的“套路组”真不少——少一点套路,多一点真诚;我走过最崎岖的路,是你的套路;套路玩得深,谁把谁当真;城市套路深,我要回乡村……

◎自古真情留不住,唯有套路得人心。

老司机

释义:意为行业老手,对各种规则、内容以及技术、玩法经验老道的人,可以理解成对行业规则“轻车熟路”。

探源:出自一首经典而怪诞的云南山歌《老司机带带我》。由于老司机意指经验丰富的人,因此在贴吧、微博等网络世界中,手头保有丰富资源的人会被崇拜者以及急于索取资源的人称为“老司机”。因此“老司机”也经常指在网上分享资源,或者显摆自己资源的人,并常伴随着“老司机快发车(也作开车、飙车)”这样的语句使用。当“老司机”的资源未能发上去时,被称为“老司机翻车了”。

◎高手在民间。

吃瓜群众

释义:表示一种事不关己、不发表意见仅围观的群体。

探源:在网络论坛中,人们发帖讨论问题,后面往往有一堆人排队跟帖,或发表意见,或不着边际地闲扯。这种状态经历了从“前排出售瓜子”、“前排吃瓜子”、“前排吃瓜”、“吃瓜群众”到“不明真相的吃瓜群众”的演变过程。

◎从前的潜水党只看帖子不冒泡,如今的吃瓜群众虽然也不发表意见,但热衷于跟帖,寻求一份存在感。

厉害了我的哥

释义:指觉得对方牛,表达一种敬佩之意。

探源:某学生军训玩游戏被教官发现,教官把手机没收后帮他把这把游戏玩完了,而在游戏过程中,无限超神附体,开启了大杀特杀的模式,队友纷纷表示:“厉害了我的哥!”

扩展阅读:因谐音,又被写作“厉害了WORD哥”,但凡有崇敬欣赏的对象,都可以说“厉害了WORD姐”、“厉害了WORD改装车”等。

◎感受到了一种深深的膜拜。

辣眼睛

释义:形容看到不该看、不好看的东西,具有不忍直视、惨不忍睹等潜在含义。

探源:多见于微博、贴吧、豆瓣、各大论坛。一说源自网剧《屌丝男士》某集里洗脚的气味辣眼睛的剧情,一说在“蛇精男”刘梓晨PO照后该词被大面积应用。

◎“那画面太美我不敢看”的升级版。

比心

释义:使用拇指和食指相交成爱心的形状来表达对粉丝或是朋友的爱意。 

探源:韩国一个告白视频中,一个姑娘对路人做了这样的手势,该手势也被GD等多位韩国明星频繁使用。如《我是歌手》第四季中,黄致列每次上台都摆出从口袋里掏出爱心的动作。

扩展阅读:线上聊天时,则用文字写作“手动比心”。“比心”也被昵称为“笔芯”。

◎爱要大声说出来。

 

 

生活周刊