国漫《中国奇谭》大热，国创卡牌成了小学生的“社交货币”；被称作“云端书店”的朵云书院成了热门打卡点……暑期来临，如何在日常生活里为传统文化注入青春活力？如何以高质量文化产品推进青少年文化自信建设？日前举行的“守正创新，让青少年更好地传承发展传统文化”圆桌沙龙深入探讨了这些问题。 

青年报记者 刘秦春

国创卡牌成青少年社交名片

卡牌深受青少年群体喜爱，更成了他们之间的“社交货币”。收藏、竞技、社交，卡牌的玩法多样，又与年轻人最喜欢的动漫和游戏联结，玩卡牌的群体逐年壮大。据华经产业研究院数据显示，2020年全球集换式卡牌游戏市场规模已达到111.3亿美元，预计2027年市场规模将扩大至312.6亿美元。

卡游动漫是国内集换式卡牌领域头部企业之一，陆续推出了《秦时明月》《斗罗大陆》等国漫IP卡牌产品。今年推出的首个原创IP卡牌《卡游三国》采用连环画、版画等传统风格人物立绘，以三国原著剧情为纲领潜心绘制，掀起了传统文化热潮。

“文化是卡牌的灵魂，而卡牌是文化的载体，卡牌承载的是故事，传递的是价值。”卡游动漫副总裁卢大振在沙龙上说道。青少年收藏、交换卡牌，而国创卡牌在为他们带去情绪价值和陪伴的同时，也在潜移默化中促进了他们对传统文化的传承。

“国创IP发力越来越明显，青少年也更倾向于选择与传统文化相关的IP板块产品。”那么，卡牌怎样推动青少年传承传统文化呢？据刘昭君介绍，以章回卡为例，由高校历史学教授坐镇，考据历史后完整通过卡牌还原《三国演义》，按照上下回组成全套故事卡，并且最终以传统小人书的绘制手法呈现。

《中国奇谭》缘何大热？

动漫《中国奇谭》上映后就受到了年轻群体的喜爱和热议，播放量达到2.5亿、豆瓣获得了9.6分，前不久还斩获了白玉兰最佳动画剧本奖。上影元（上海）文化科技发展有限公司总经理助理黄晓峰讲述了背后的故事。

黄晓峰以第一集《小妖怪的夏天》为例进行了讲解。他指出，该动漫根植于传统文化，用现代化的语境进行了创作和演绎，让观众产生共鸣，从中获得情感和价值。通过形式与内容互为表里，展现中国传统文化的深厚底蕴。

未来，上影元文化还将在创作中引入更多“现代化元素”，不断加强故事创新性，不断尝试新媒介渠道，开拓与更多“艺术家”的共创合作，为作品、为IP注入更多的新元素和活力，积极带动中国传统文化前行。

“你把文化搬上了餐桌，你用艺术点缀了生活。”上海图书馆事业发展处副处长黄一文表示，传统文化是具有很强的时尚性和实用性的，可以让青少年在日常生活中就有文化的传承和文化的吸收。

上海图书馆以“创造性转化”和“创新性发展”为文创工作思路，陆续开发了“缥缃流彩”等九大系列数百款文创产品，为传统文化注入现代元素和时尚活力，使传统文化因为与当代生活的对接融入而焕活新生。

推进青少年文化自信建设

对于青少年来说，什么是高质量文化产品呢？毫无疑问，是注入了传统文化灵魂的产品，使用这些产品，才能推进青少年的文化自信建设。

上海博物馆文创中心副主任冯炜指出，文创产品作为博物馆综合文化的转化与呈现，是辅助青少年理解展览，了解历史和传统文化很好的切入点。上博文创以贴近当代青少年多元化审美趣味和更强的操作性和体验性的设计，通过游戏寓教于乐，培养孩子们对传统文化的喜爱，同时通过形式多样的文创教育活动，让青少年更好传承发展传统文化。

“书店属于所有人，所以大家在这里都很自在。”上海世纪朵云文化发展有限公司首席运营官冯洁分享了书院在青少年文化传承方面的心得，她表示，书店作为强公益强社会服务属性的文化平台，是青少年文化、教育、社交的承载地，朵云书院以此为抓手，丰富青少年文化社交圈，同时打造他们的实践基地，助力传统文化传承发展。