青年报记者 陈宏

本报讯 《我的遗愿清单》，进入了第五轮巡演；《拉赫玛尼诺夫》，进入了第三轮巡演……不少音乐剧爱好者都知道，这两部因“小而美”而备受追捧的作品，都来自《韩国音乐剧推介大赏》的平台。作为中韩两国音乐剧交流的重要桥梁，它近日在上汽•上海文化广场举办，这也是该平台连续第三年登陆中国音乐剧的“桥头堡”。“交流增多之后，中韩音乐剧界开始相互学习，一开始是我们引进版权，但现在，也有越来越多的中国原创作品，受到了韩国音乐剧界的追捧。”著名音乐剧人费元洪在接受青年报记者专访时说。

推介大赏是音乐剧行业重要的交流大会，2018年和2019年都成功举办，韩国版权方会带主创团队来沪，并表演20分钟的片段，往届一共推介了26部韩国音乐剧作品，为中韩两国音乐剧市场交流做出了卓越贡献。今年受疫情影响，它改变了舞台呈现show case的形式，通过线上展示与商务会谈的方式，邀请韩国推介、中国筛选后的10部韩国原创作品与中国众多制作机构、制作人、音乐剧业内人士进行交流。本次推介会还通过网络报名邀请了20位观众前往现场观看和分享。

“经过多年协作，我们非常钦佩韩国政府文化主管部门，对于原创音乐剧‘走出国门’的战略方向与支持力度，每年的韩国音乐剧推介会就是最好的例证。一方面中国为韩国原创音乐剧提供了广阔的市场空间，与此同时，我们也从韩国同仁的创作方式和运营机制中学习到经验。”费元洪说。

他还告诉记者，韩国目前和中国音乐剧的合作，主要是版权合作的形式，“韩国的戏主要都是中小制作的，由于语言和制作成本等原因，到中国来巡演，并不是很适合，所以版权合作、制作中文版更切实可行。”