青年报记者 郦亮

本报讯 昨天下午，上海作家协会举行颁授仪式，由法国欧洲科学、艺术与人文学院、罗马尼亚爱明内斯库国际学院和摩尔多瓦科学与艺术协会分别为中国著名作家赵丽宏颁发荣誉证书，以表彰他的创作成就以及对中外文学交流作出的杰出贡献。

在颁授仪式上，由法国欧洲科学、艺术与人文学院代表授予赵丽宏欧洲科学、艺术与人文学院院士证书，以表彰他的文学创作成就以及对促进中西方文化及诗歌交流作出的杰出贡献。欧洲科学、艺术与人文学院成立于1980年5月，总部设在法国首都巴黎。该院汇集了来自世界各国顶尖的科学家、艺术家和社会学家共1000余人，其中包括60余位诺贝尔奖获得者。

罗马尼亚“米哈伊·爱明内斯库”国际学院授予赵丽宏荣誉院士称号，并为他颁发“米哈伊·爱明内斯库”金色勋章。专程前来颁授的“米哈伊·爱明内斯库”国际学院院长伊昂·德亚科内斯库先生在致辞中表示，赵丽宏先生今年荣获爱明内斯库国际诗歌大奖，在罗马尼亚产生广泛影响，这次为他颁授荣誉院士和金色勋章，是名至实归的光荣。赵丽宏的诗歌，给读者一种凄美、永恒的感觉，人心面对世界和大自然感受到的无穷辽阔和幽深。

“米哈伊·爱明内斯库”国际学院，成立于1990年，是一个非政府非营利的文化组织。学院荣誉院士和“米哈伊·爱明内斯库”金色勋章，旨在表彰全世界在诗歌领域享有盛誉或对弘扬诗歌文化作出特殊成绩和杰出贡献的罗马尼亚人及外国人，是罗马尼亚政府授予诗歌文化艺术界的特殊荣誉。他们也有资格向瑞典学院推荐诺贝尔文学奖候选人。

摩尔多瓦共和国科学与艺术协会为赵丽宏颁发荣誉会员证书，并同时在仪式上首发赵丽宏诗集《疼痛》摩尔多瓦语译本。

赵丽宏在颁授仪式上说，中国诗歌写得好的人很多，他能获得欧洲的关注，这是自己的荣幸。当然，这也说明欧洲开始关注中国作家和中国文学。赵丽宏说，世界各国的文学交流说到底就是翻译，通过翻译，让各国作家了解彼此，互相交流和借鉴，这对文学的发展是有好处的。赵丽宏在文坛耕耘近半世纪，出版著作80余部，作品享誉海内外，曾获得30多种国内外奖项。他的最新诗集《疼痛》已被翻译成英、法、西班牙、保加利亚、塞尔维亚、罗马尼亚、意大利、阿拉伯、波斯、韩语等十余种文字在国外出版，堪称中国当代文学现象级诗集。