本报讯 提起话剧名家林兆华的《老舍五则》，恐怕话剧爱好者没多少人不知道的，这部下个月即将登陆上海美琪大戏院的话剧，堪称原汁原味的北京话剧，它能征服上海观众吗？

《老舍五则》改编自老舍的5个短篇小说，用五个故事讲述了老北京市井人生的悲喜剧——《柳家大院》讲述了受尽公公、丈夫和小姑子欺凌的倒霉媳妇悬梁自尽的悲剧；《也是三角》挖掘了一对当兵的拜把子兄弟共娶一个媳妇的心理挣扎；《断魂枪》则隐喻了文化的失传，由于洋枪、火车的发明致使功夫、镖局失去了其存在的价值；《上任》以戏谑的手法，呈现了曾混迹黑社会的领头人成为治安官后与以前同党的纷争；《兔》是一首悲歌，上演了一个下海的男戏子与包养者之间的恋情。

这部作品此前已在北京连演三场完美谢幕，不出所料地爆棚了，一票难求，随后，它就将在10月12-14日来美琪也连演三场。在上海能否复制在北京本土的盛况，也被很多话剧迷津津有味地探讨了起来。

当然，林兆华导演的风格，此前在上海已经得到过检验。这部作品，五个故事，众多人物，如何使整剧的结构不显凌乱？如何解决更多转场和角色之间的转换？这些林兆华都有极好的处理。至于南北文化上的差异，林兆华并不担忧，他相信对艺术挑剔的上海观众透过这部话剧作品，可以充分了解到老北京的风土人情，旧社会人们现实生活的一个侧影。在时间流逝时，南北方观众对传统文化的渴求，是一致的。