本报讯 在中国文化日益活跃的当下，文化自信被提升到了新高度：中国的文化机构不仅要走出去，还要让国际艺术家演绎中国的作品！近日，上海交响乐团在新加坡青年指挥家黄佳俊的执棒下，与本乐季驻团艺术家、钢琴家路易·洛尔蒂联手演绎了我国老一辈作曲家丁善德的《降B大调钢琴协奏曲》——上交如今经常致力于让外国艺术家积极参与中国故事的讲述，以“外眼看中国”将中国故事传扬得更广、更远。

洛尔蒂直言，文化差异仍是影响一位钢琴家在舞台上是否“精彩”的关键所在。所以他很早就开始有意识地去涉猎不同流派的作品，以此让自己的演奏风格变得更为广博，就像当晚他弹奏的丁善德《钢琴协奏曲》。他说，在丁善德的这部钢琴协奏曲中，他看到了丁老丰厚的人生经历，也看到了中国文化和法国文化交融碰撞的影子。这种对音乐博古通今、融会贯通的钻研，是值得每一位音乐家去学习的。

与洛尔蒂一样，新加坡指挥家黄佳俊也是第一次遇见丁善德这首《钢琴协奏曲》。在他看来，“丁善德先生在这首曲目中，用西方的技法很好地融合了东西方的音色，有点儿像拉威尔。”

其实，这已经不是上海交响乐团第一次邀请外国艺术家演绎中国作品了。去年，在上交主办的首届上海艾萨克·斯特恩国际小提琴比赛上，小提琴协奏曲《梁山伯与祝英台》被列为半决赛指定曲目，并特别设置了“最佳中国作品演绎奖”。上交表示：“中外文化交流，必须是一个有来有往的过程，让外国艺术家真正参与进来，以外国人的视角重新理解中国故事，并通过他们的讲述让更多的外国人理解并喜欢，或许是中国文化走出去的一条捷径。”