本报讯 今明两天，世界级戏剧大师彼得·布鲁克最新作品《战场》将作为本届艺术节的参演剧目，在上海上戏实验剧院开演。30年前，彼得·布鲁克排演了9小时的剧场史诗《摩诃婆罗多》，曾经轰动世界剧坛。这部《战场》就是根据《摩诃婆罗多》所改编，截取了其中的一部分再创作，最终诞生了这部只有70分钟的新作。

《战场》是已过耄耋之年的彼得·布鲁克继《惊奇的山谷》后，造访中国的第三部作品。作为20世纪最为重要的世界级导演之一，他的作品无论是剧场作品、电影、剧场研究作品都影响深远，在中国，专业戏剧院校的学生，都看过他的作品或读过他的著作，尤其是《空的空间》，这已经是戏剧专业学生的课本，甚至有人表示，“所有戏剧专业师生，都可以说是彼得·布鲁克的门徒。”赖声川就是其中之一：“他没有教过我，但我把他当做我的老师。”他表示《摩诃婆罗达》对自己的影响很大，甚至直接影响了他《如梦之梦》的创作。

昨天，大师在上海接受了记者的采访，被问及是否有意对当年的巨作进行浓缩时，他谈及了一个由繁至简的理念，他说，当年自己在伦敦初识戏剧的巨大热情，“当时，我想在剧场提供、串联起每一个可能的元素，音乐、旋转舞台、色彩渲染，让戏剧尽可能生动而精彩”，但随后慢慢地，他开始意识到这一切固然都很好，“但如果我去掉一些特效，就会有更强大的力量。”