第A05版:青年

上一版  下一版   

 

2017年09月04日 星期一

 
 

放大  缩小  默认  上一篇  

 

衣着汉服讲述中国传统服饰的发展历程“未来杯”复赛

00后学生“翻花头”讲述中国故事

青年报记者 陈晓颖

    “未来杯”演讲比赛复赛现场。 青年报记者 吴恺 摄

青年报记者 陈晓颖

本报讯 身着汉服,娓娓道来中国传统服饰的发展历程;放眼国内外,引经据典阐述国家认同感;流畅脱稿,中、英文穿插表述家国情怀……在9月3日2017年“未来杯”上海市高中阶段学生未来演说家大赛复赛上,来自全市106所学校234名高中阶段的00后学生在全市四个分赛场,“翻花头”讲述他们心中的中国故事。经过一天的比赛,20位选手脱颖而出,将在10月15日参加“未来杯”未来演说家决赛。

学生讲述中国故事形式多样、金句频频

“我将用中文结束我的演讲。若国民如繁星,那么国家如同太阳。若国民如水滴,那么国家如同海洋。”上海市吴淞中学俞心悦在复赛时用流畅的英文讲述在新西兰地震救援时中国救援队伍的国家行动力。她用中、英文相间的讲述方式阐述了国家认同感,也打动了评委。“每位学生都以个人经历讲述了他们心中的中国故事。”普陀分赛场复赛评委高楠介绍说道。向世界讲述中国故事,不仅需要对国家的强烈认同感,还需要用好语言工具诠释讲述。在复赛环节,学生用中文、英文双语演讲。英文演讲的内容比例不低于50%。

在复赛现场,上海对外经贸大学、新东方上海学校优能中学教育的专家教授根据学生在5分钟内的演讲内容、语言表达、表情姿态等方面进行评分。

据介绍,此次大赛主题为“向世界讲述中国故事”。比赛中,选手中既有用中国历史表述个人情感,也有从中国文化、中国教育、中国改革开放成就等方面阐述感受。

学生们用多样的形式,讲述了他们认知中的中国故事。上海市建平中学的彭心音同学就选择了汉服为讲述主题,用英语讲述汉服的演变历程以及不同朝代的服装特点。嘉定区第二中学的李晓霞同学则用时下流行的“freestyle”(即兴说唱)讲述了中国文化与交流。

排名前20的学生将在决赛中接受综合考评

此次比赛在初赛环节就以“向世界讲述中国故事”为主题,学生们完成一篇长度800-1500字的中文演讲稿,并依此中文演讲稿的部分内容,翻译成英文并录制一段英文演讲音频。在开放报名时吸引了全市300多所学校的2300余名学生参加。经过综合评分,前10%的学生进入了昨日进行的复赛环节。

据介绍,“未来杯”上海市高中阶段学生课外活动竞赛是从组织育人、实践育人角度出发,打造有影响力的市级实践活动项目平台。未来演说家大赛是该项目平台推出的四项赛事之一。本次大赛由团上海市委、上海市教委、上海对外经贸大学、上海市学联主办,上海对外经贸大学学生会承办,新东方上海学校优能中学教育支持。

据悉,昨日复赛综合排名前20的学生将在9月24日接受上海对外经贸大学、新东方上海学校优能中学教育资深导师的即兴演讲能力以及现场答题技巧培训。经过系统培训,20位学生将在10月15日以主题演讲、连词成意即兴演讲、知识问答等比赛形式进行比赛。

据悉,在决赛环节,50位外籍留学生将作为大众评委。他们将从外籍听众的角度,评判20位学生们讲述的中国故事是否打动人心。

 

 

青年报