第A08版:城事

上一版  下一版   

 

2017年08月16日 星期三

 
 

放大  缩小  默认    下一篇

 

沪公交车将基本普及沪语报站

站距超300米即“三语报站”

青年报记者 刘晶晶

本报讯 “乘客们,人民广场站到了,请配合从后门下车,开门请当心。”记者昨天从巴士集团获悉,随着各公交企业加快车辆更新和线路调整,将逐步加大沪语报站的覆盖率,基本做到公交线路沪语报站全覆盖。今后站距超过300米的公交线路都将采用普通话、沪语、英语“三语报站”的形式;而站距在300米以内的公交线路,则采用普通话和沪语的“双语报站”。

据介绍,巴士公交所属市区五家单位营运线路共计为511条,其中已经完成沪语报站升级的线路已有300余条。绝大多数乘客比较接受沪语报站这种形式,尤其是老年乘客因为对沪语有感情,听到沪语报站会觉得更加舒服和亲切,因此,老年群体对沪语报站的接受度较高;相对而言,年轻人在这方面的感触则会少很多。

根据设置要求,站距超过300米的公交线路,采用“三语报站”的形式,即:普通话、沪语、英语报站;而站距在300米以内的公交线路,则采用普通话和沪语的“双语报站”。

自2011年12月5日开始,公交785、11路、松江24路首批试点沪语报站。随后,49路、69路、118路、980路等7条线路公交车上陆续试点增加沪语报站。2013年10月,上海市交通港口局发布了“公共汽、电车报站及电子显示屏用语范本”征求意见稿,在广泛听取意见并修改后进行了实施。随着各公交企业加快车辆更新和线路调整,巴士集团将逐步加大沪语报站的覆盖率,基本做到公交线路沪语报站全覆盖。

 

 

青年报