位于上海虹口提篮桥地区的“无国籍难民限定居住区”,是在1933至1941年期间为逃离纳粹的屠杀和迫害而从欧洲来沪的犹太难民的生活所在地,也是中国境内唯一一个能够反映二战时期犹太难民生活的历史遗迹。这里,现已成为保存曾为难民点亮微光的上海纪念之所——犹太难民纪念馆。曾经,犹太人遭遇灭顶之灾,当全世界的大门紧闭,是上海向他们敞开了希望之门。
尽管时光荏苒,摩西会堂仍然宁静肃穆,红砖黑瓦之下,记载了无数生活在上海的犹太难民的宝贵记忆。正值纪念中国人民抗日战争暨世界反法西斯战争胜利70周年之时,由上海恒源祥戏剧发展有限公司出品,首部中以两国合作的原创音乐剧《犹太人在上海》即将于9月3日-6日登陆上海文化广场。
讲述一段历史,最重要的就是真实。为此,《犹太人在上海》剧组远赴英国与以色列进行考察,并造访无数专家学者对作品剧本进行考证和推敲,力求在历史真实和艺术加工之间找到最佳的平衡,以期让这部作品经得起历史的推敲。
说起以色列之行,导演徐俊印象深刻,在参观大屠杀纪念馆时,一幅幅照片深深地震撼了他的内心。无言的黑白照片仅用定格的一瞬,就将战争长久的创痛和悲哀呈现在世人眼前,最终激发了徐俊导演的创作灵感。
经过不断地挖掘和整理,犹太人在上海生活期间发生了一件历史的真实事件成为剧本创作的骨架,它被称为“手榴弹的故事”。在抗日战争期间,一位正义的犹太青年运用自己的军工知识,把自己做的炸弹变成了哑弹,拯救了无数的中国同胞,而上海工人也为了保护这位犹太青年付出了巨大的牺牲,最终的结局是悲壮的。这个故事的雏形最初在一本介绍犹太人的书里被发现,寥寥数字,内容并不丰满,却是很好的故事由头。在此基础上,导演徐俊和编剧荣广润又进行了艺术升华和放大,既保留了历史真实性,又丰富了舞台艺术场面。
《犹太人在上海》的以色列主演Sivan在上海的建组发布会上,也讲述了一段关于自己家族的真实故事:当年,她的父辈正是搭上了去往以色列的最后一班船,才逃离了噩梦之地,保存了家族的血脉。这段历史真实地发生,让她感同身受,离剧中的角色更近。
当然,这部中英双语音乐剧可谓大师云集,获金像奖和金马奖双项殊荣的作曲家金培达和孙楠御用作词人梁芒双剑合璧,参与音乐剧词曲创作,而2008年北京奥运会开幕式的灯光总设计萧丽河女士也鼎力加盟,担任灯光设计。
在反法西斯战争胜利70年后的今天,这段历史就像位于犹太难民纪念馆的摩西会堂一样,褪去了时光,褪不去颜色。《上海隔都》的作者Evelyn Pike Rubin曾记录下那些历史瞬间,写道:“当一切看起来都没有希望的时候,一扇大门向我们敞开了。我不希望人们忘记那扇门是在哪里。这就是我要告诉大家这个故事的原因。否则,不久以后,就没有什么人会记得我们当初是如何在困难重重中幸存下来了。“《犹太人在上海》也肩负着同样的使命,最黑暗时,是上海的微光照亮了世界。