俞鳗文，80后导演——从前是话剧导演，后来跨界成了昆曲导演。因此，她对话剧与昆曲在上海的兴起，有十分个人化的感受。她在永福路长大，至今住在那条路上；她在绍兴路上班，对这条闹中取静的街道也怀有深厚的情感。

    文 唐骋华 图 受访者提供

    至情至性

    俞鳗文是一个很直接的人，说话办事皆爽快利索。这是她投身昆曲的原因之一。“我们昆曲就是至情至性的，不是吗？”她指导过《南柯记》《占花魁》等经典剧目，大而化之地说，都关乎男女之间的爱情，真挚、执着，百折而不挠。

    爱情也是都市人十分关心的主题，尤其像上海这样纷繁复杂的城市。早在做话剧导演的时候，俞鳗文就编排过一些话题剧，走“直击当下都市女性情感生活”的路子。跨到昆曲界后，她发现才子佳人也是整天被情感纠葛着。难怪在上海的演出市场上，年轻人对昆曲的喜爱基本与话剧持平，堪称全国罕见。

    不过令俞鳗文纠结的是，昆曲高度程式化，一板一眼绝不马虎。那么问题来了：如何将“喷薄的性情”用“规整的模式”很好地表达出来呢？她坦言，至今仍在探索中。

    她曾尝试突破，而且尺度颇大。2007年，26岁的俞鳗文受命排演汤显祖的《南柯记》，成为“最年轻的昆曲导演”。篇幅首先被大幅压缩，“原作44折，不适合现代人的节奏。我们要用一晚上演完。”随后加入了室内乐，与昆曲乐队配合。结构上，俞鳗文添入了先锋实验色彩。这出戏被命名为《印象南柯记》，男主角是同样热衷于创新的“昆曲王子”张军。

    对《印象南柯记》的评价呈两极分化。有的严厉质疑，认为怎么能把昆曲搞成这么个“四不像”？也有喜欢的，鼓励导演继续创新。俞鳗文想，毕竟上海是“戏曲大码头”，不乏包容度高的观众。但之后整整三年，她未曾导昆曲。“我是巨蟹座啊，最在意别人的评价。”

    小剧场

    一个同你讨论星座的昆曲人，很可能是80后。俞鳗文，本名俞正，1981年生人。“我从小就住在永福路。”不远处是赵丹故居，路两旁法国梧桐掩映，晴日里阳光透过树叶，撒到花园洋房上。这构成了俞鳗文的经典记忆。

    说起来，俞家和昆曲并无渊源。“只能说是不拒绝，电视里放京昆的时候，不会立刻换频道。”14岁那年，俞鳗文被家长带去兰馨舞台，看了平生第一场昆曲——岳美缇、张静娴主演的《墙头马上》。尽管听不懂台词，但那种美深深触动了她。“应该是天生的，有一种审美上的愉悦吧。”之后十多年，俞鳗文再没进剧场看过昆曲。

    现在想来，那正是昆曲备受冷落的年头。曾经的昆曲重镇上海，市场萎缩、人才凋零。彼时，张军刚刚进入上海昆剧团，而他的大多数同学已转行。

    俞鳗文的人生轨迹也没有与昆曲交集。她考入上海戏剧学院导演系，并对话剧产生了浓厚兴趣。上海的小剧场话剧大约初兴于1991年。当时，著名导演俞洛生制作了《留守女士》小剧场版，奚美娟和吕凉主演。该剧票房极佳，带动起一股热潮。进入21世纪，小剧场话剧俨然成为上海话剧市场的主力，深受年轻观众追捧。

    毕业前俞鳗文曾去北京实习半年，返回上海后开始编、导小剧场话剧。24岁时，她和小伙伴们成立了“俞鳗文戏剧工作室”。他们编排过《拒葬》《一岁·流年》《请闭眼……》《终极同谋》《麻将女人心》等剧目，有体现都市情感的，也有观念探索。“类型很杂，”俞鳗文说，“我认为小剧场就是表达自我个性的方式，应该进行各种尝试。”

    昆曲与现代

    2007年，俞鳗文再度接触昆曲——在兰心大戏院，她看了张静娴主演的《长生殿》，总共4折，她就连看了四天四夜。“我感觉这门艺术优雅从容，像是给我们的快生活做了一次慢节奏的艺术SPA。”多年以后，俞鳗文对那出戏记忆犹新。

    不过她并没想过会加盟上海昆剧团。当时郭宇新任上昆团长，想补充一些新鲜血液。在上戏导演系教过书的他想起了俞鳗文。“大概是觉得我比较有想法吧。”就这样，刚刚被昆曲之美浸染的俞鳗文，因“一时冲动”成了上昆人。

    起初负责外宣，后来被派去执导《印象南柯记》。那其实也是上昆在有意识地进行探索。虽饱受争议，但俞鳗文至今认为：“作为特定的环境下特定的产物，我没什么遗憾的。”

    蛰伏三年，俞鳗文重出江湖，执导《占花魁》。这一次，她“基本按照传统来”，只对情感走向、舞台呈现作调整。“毕竟是当下的剧，审美上比较现代。”《占花魁》由上昆的“一哥一姐”黎安和沈昳丽主演，颇受好评。这也让俞鳗文重拾信心，继续往传统中融入现代元素。

    2013年，她执导独白剧《一个人的红氍毹》，讲述了从事昆曲的心路历程。此剧还参加了首届乌镇戏剧。2015年初，她自编自导《娴情偶寄》，将张静娴的艺术生涯搬上舞台。“有昆曲演唱，有话剧表演，也有影像视频。”上演后，反响绝佳。

    最近，俞鳗文执导新编昆曲《麦克白夫人》。她把莎士比亚名剧《麦克白》翻转，从麦克白夫人的视角讲述。“我要解决一个问题：她的动机是什么？”是什么呢？那是秘密。

    问答Q&A

    Q=生活周刊   A=俞鳗文

    Q:昆曲是古老的艺术，作为80后，你能为它添加些什么？

    A:经典作品可以被不断地翻演和诠释，你可以保留原汁原味的东西，也可以加入新的东西。最重要的是把握当下性，重新去解读。

    Q:你对上海的印象是什么？

    A:我对家乡的印象是安静。我从小住永福路，那是闹中取静的地方。法国梧桐、花园洋房，阳光透过叶缝洒下来，是那种感觉。

    Q:上昆在绍兴路，你对这条路的感觉是？

    A:我曾经很爱这条路。这么多年，在这条路上发生了多少事情、有多少情感的勾连。

    （实习生陈园亦对本文有贡献）