第A03版:周记 上一版3  4下一版
 
版面导航

第A01版
城叠

第A02版
周记

第A03版
周记
 
标题导航
  2015年05月19日 版面导航 标题导航 返回本期头版
3 上一篇  下一篇 4 放大 缩小 默认
声波

    开花店的姐们儿总能遇到些奇人趣事。她说今天一早,有个不良范儿的小哥气冲冲夺门而进,长发黑衣,花臂钉靴,怒目环顾四周,在店里踱来踱去,把每种花都恶狠狠闻了一遍。姐们冒着必死的决心,鼓起勇气问:“您要找什么……”小哥却突然有些羞涩:“哪,哪个是康乃馨啊?”当时她差点就被萌死。

    ——小野妹子学吐槽,#反差萌#

    美队一句名言“even if you get kiled,just walk it off!”被翻译成“有人要杀你,赶紧跑!”让人吐血,而正确的译文应该是“即使你快死了,也必须咬紧牙关撑下去”;另外“I'm home”被译成“我很好”真是前言不搭后语。真想引用“雷布斯”名言试问译者刘大勇:“Are you OK?”

    ——我叫三颗牙,#难道我这么多年的美剧都白看了#

    愿你始终有肯定自己的达观和否定自己的勇气,愿你始终有顺应世界的坚忍和改变世界的雄心,愿你始终有追逐白日的梦想和守住黑夜的信念,愿你始终有独自上路的努力和抵抗孤独的不屈,剩下的,好与坏,成或败,统统交给时间来证明。

    ——我们都一样,#放得始终#

    《复仇者联盟2》,讲述了一个过分自信而作死写出了bug程序的土豪程序员连累同事加班补漏洞的故事。又名:《论一个程序员的自我修养》,《雷神是个好产品经理》,《未经内测的产品总会运行出错》,《自己写的bug哭着也要改完》,《不同UI带来的交互差异》。

    ——荷生,#就是这么犀利#

点击下载《生活周刊》移动客户端:iPhone版  iPad版
3 上一篇  下一篇 4 放大 缩小 默认
 
《生活周刊》版权所有
地址:上海市梅园路77号1726室 | 邮编:200070
联系电话:021-61177878 | 广告经营中心:021-61177857 | 发行部电话:021-61177837
国内统一刊号:CN31-0013 | 邮发代号:3-35
   第A01版:城叠
   第A02版:周记
   第A03版:周记
   第A04版:周记
   第A05版:周记
   第A06版:焦点
   第A07版:焦点
   第A08版:焦点
   第A09版:焦点
   第A10版:读城
   第A11版:读城
   第A12版:方式
   第A13版:方式
   第A14版:资讯
   第A15版:海信·时尚3C
   第A16版:星踪
   第A17版:信息
   第A18版:星情
   第A19版:剧透
   第A20版:重点
   第A22版:收藏
   第A23版:收藏
   第A24版:收藏
   第B01版:尚叠
   第B02版:风尚
   第B03版:修颜
   第B04版:霓装
   第B05版:霓装
   第B06版:欢乐淘
   第B07版:青意社
   第B08版:品牌
   第B09版:设计
   第B10版:汽车
   第B11版:汽车
   第B12版:汽车
   第B13版:汽车
   第B14版:品牌
   第B15版:有情人
   第B16版:街拍
众议:217kg姑娘也可以成为超模
声波
一周语录
热词Word
河谷纸桥