Q=生活周刊

A=朱信陵

    Q:现在沪上曲艺、戏剧节目主持人的上海话说得怎么样？

    A:很多人说上海话哪有什么标准。其实以前上海人民广播电台第一代阿富根万仰祖是上海话的权威，他之后现在第三代阿富根叶进、肖玲的上海话，我认为是目前顶好顶标准的。

    Q:哪些词可以看出一个人讲不讲得来正宗的上海话？

    A:上海话的韵母其实是很复杂的，比如“讲”这个字，应该读“ang”，而不是“an”；你再去听“欢喜”的“欢”，还有“碗”这个字的读法，是从嘴唇里发出来的音。

    Q:有没有大家通常会读错的一些词语？

    A:上海话是没有“比如”的，只会讲“譬如”、“比方讲”；“伯伯”，读起来应该是[ba ba]，但看着字反而会读错；还有一天我听广告，“百味林”的“味”被读成[wei]，变成“不会灵”了，应该是[vi]。

    Q:讲解一下上海话的尖、团音现象。

    A:通俗地讲，尖音就是把j、q、x的音发成z、c、s，是用舌头贴牙发音。如“千”（qian），读成“cian”，沪剧里很常这样念成尖音，但这是约定俗成的，不用刻意。我认为情愿读成团音，也不要读成尖音弄巧成拙。

知道多一点 More

沪语童谣《摆摊头》

    瘌痢头，摆摊头，摊手摆到八埭头。先来五个高鼻头，要买五包五香豆。

    又来六个手指头，要买六只大蒜头。瘌痢头，呒没五香豆，呒没大蒜头，弄到完结呒花头。

    注：[1]摆摊头：设摊 [2]八埭头：地名，位于上海杨浦区 [3]呒没：没有 [4]弄到完结：到了最后 [5]花头：结果，收益。

    收录于朱信陵著《赤刮辣新上海童谣100首》（上海科学技术出版社，2013年8月），所创作的100首童谣吸取了民间流传的通俗儿歌，并结合老上海石库门弄堂文化，供少儿传唱。