2014年10月9日，瑞典皇家学院在斯德哥尔摩宣布，法国作家帕特里克·莫迪亚诺（Patrick Modiano）荣获本年度的诺贝尔文学奖。这是一个令广大文学青年倍感欣慰的消息。

    莫迪阿诺在《暗店街》里写道：‘我的过去一片朦胧……’。这本书就放在窗台上，是本小册子，黑黄两色的封面，纸很糙，清晨微红色的阳光正照在它身上。病房里住了很多病人，不知它是谁的。我观察了很久，觉得它像是件无主之物，把它拿到手里来看；但心中警惕，随时准备把它还回去。过了很久也没人来要，我就把它据为己有了。”

    莫迪阿诺即莫迪亚诺，《暗店街》正是他的代表作。从1987年《青春狂想曲》（新译《青春咖啡馆》）至今，莫迪亚诺的作品已有不少中译本，包括《暗店街》《地平线》《夜半撞车》《八月的星期天》等。两个月前，上海译文出版社还推出了长篇小说《缓刑》。此外，2008年上海三联书店曾出版《星形广场》，这本小说由于饱受争议，迟迟未有英译本。可见，中国读者对莫迪亚诺并不陌生。

    在法国，莫迪亚诺被视作“新寓言”派的代表人物，风格独树一帜。

    1945年7月30日莫迪亚诺出生于巴黎西南郊，父亲是意大利籍犹太人，母亲为比利时籍演员。二战期间，两人邂逅于巴黎并结婚，莫迪亚诺的父亲主要从事走私。一个犹太人家庭在纳粹占领下的巴黎讨生活，这一复杂幽深的家庭背景纠缠着莫迪亚诺，以至于他始终以“神秘的父亲和被占领的法国”为写作主题。这可是敏感题材，在法国当代作家中亦属难得。

    莫迪亚诺很早就表现出文学天分，十岁写诗，十四五岁写小说，二十岁考入巴黎索邦大学，后辍学专事文学创作。1968年处女作《星形广场》发表，被誉为“后犹太人屠杀时代”的重要作品，当年获罗歇·尼米埃奖。此后，莫迪亚诺创作了《夜巡》《环城大道》《凄凉别墅》等，并凭借《暗店街》于1978年摘得龚古尔文学家。批评家普遍认为，这些年是他“寻找自我”的时期。

    从1981年的《青春狂想曲》开始，莫迪亚诺的主题逐渐转向揭示人类的渺小性和荒诞性，发表有《八月的星期天》《来自遗忘的深处》《陌生的人们》等。2003年的《夜半撞车》带有“新寓言派”的典型特征，影响广泛。

    2010年，莫迪亚诺获颁带有表彰“终身成就”性质的奇诺·德尔杜卡世界奖。今年又获诺贝尔文学奖。诺奖授奖词充分肯定了他独特的文学路径：“他用记忆的艺术展现了德国占领时期最难把握的人类命运以及人们生活的世界。”

    文 唐骋华