第A16版:悦读 上一版3  4下一版
 
版面导航

第A01版
城叠

第A02版
周记

第A03版
周记
 
标题导航
  2014年09月23日 版面导航 标题导航 返回本期头版
下一篇 4 放大 缩小 默认
中世纪英国的“进行时”
文 唐骋华 图 资料

    《提堂》 作者: [英] 希拉里·曼特尔

    译者: 刘国枝 等译

    出版社: 上海译文出版社

    普通文艺青年热衷于诺贝尔文学奖得主的作品,对此,资深文艺青年会从鼻孔里“哼”出一声,淡淡地说:“我只关注布克奖。”布克奖创立于1969年,被视作当代英语小说界的最高奖项,每年的评选和颁奖都引起广泛关注。迄今共有3位作家两次获得该奖:J.M.库切、彼得·凯利和希拉里·曼特尔。这里要说的就是最后那位,她可是唯一的女性。

    2009年希拉里·曼特尔凭借长篇小说《狼厅》摘得布克奖,2012年她又以其续篇《提堂》再获殊荣。《提堂》还获得了科斯塔文学奖,颇有横扫英美文坛之势。曼特尔究竟写了什么,让众多评委和读者如痴如醉?你可以先简单地把她的作品归入“历史小说”。

    《狼厅》和《提堂》将背景设定于十六世纪前期的英国,即都铎王朝第二任君主亨利八世统治时期。主人公托马斯·克伦威尔为亨利八世重臣,历任财政大臣、掌玺大臣、首席国务大臣,获封伯爵。他最大的功绩,就是辅佐英王摆脱了罗马教廷,使英国的世俗事务和精神事务都不再受干涉。他的结局却很惨。因政敌构陷,他于1540年被斩首。而5年前,亨利八世还将以《乌托邦》传世的大法官托马斯·莫尔处死。这位英王可谓心狠手辣。

    如此具有戏剧性的人生历程,自然成了英国人茶余饭后的谈资。这一谈就是四五百年,谁让都铎王朝以阴谋层出不穷著称呢?仅影视作品,近年来就有电影《另一个波琳家的女孩》,及热播剧《都铎王朝》。“宫心计”可是全世界人民都喜闻乐见的。

    作为《狼厅》续篇,《提堂》的情节紧接着上一部,继续透过克伦威尔的眼睛,描绘宫廷生活和政治斗争。其重点围绕着克伦威尔秉承亨利八世的旨意,意欲扳倒久不生育的安妮王后。这也是克伦威尔的主要功绩之一。

    不过,如果你以为这是一部类似《雍正王朝》或《甄嬛传》的宫廷阴谋剧,那可就错了。读过小说你会发现,曼特尔确实呈现了一幅中世纪英国的历史画卷,涉及宗教、政治、经济、军事各层面。但它们并非“完成式”,而是“进行时”。换言之,不仅仅是这些元素在影响、决定人物的命运,反过来,每个人也都在塑造着历史的某个面向。

    从叙事看,曼特尔始终保持着限制视角。这是一流小说的基础,好处有很多。例如,历史著作会把亨利八世的离婚案视作他与罗马教廷决裂的契机,借此,英国资本主义的发展道路被扫清了。但在限制视角下,亨利八世、克伦威尔的举动并非那般深谋远虑,倒更多是出自对当下境遇的理性判断或本能反应。

    我认为《提堂》尽管是小说,却更能透彻历史人物的行为逻辑——毕竟,谁会全知全能地按照历史设定而生活呢?这部小说本质上是反历史决定论的。其实,好的虚构作品是最接近非虚构的历史的。曼特尔两获布克奖,绝对有道理。

    当然,《提堂》并没有把故事都讲完,曼特尔正在创作《镜与光》,那也将是“克伦威尔三部曲”的终结篇。随着《提堂》中文版的面世,我们也期待她能早日呈上大结局。她将如何演绎一代权臣托马斯·克伦威尔的终极命运呢?

点击下载《生活周刊》移动客户端:iPhone版  iPad版
下一篇 4 放大 缩小 默认
 
《生活周刊》版权所有
地址:上海市梅园路77号1726室 | 邮编:200070
联系电话:021-61177878 | 广告经营中心:021-61177857 | 发行部电话:021-61177837
国内统一刊号:CN31-0013 | 邮发代号:3-35
   第A01版:城叠
   第A02版:周记
   第A03版:周记
   第A04版:周记
   第A05版:周记
   第A06版:周记
   第A07版:周记
   第A08版:焦点
   第A09版:焦点
   第A10版:焦点
   第A11版:焦点
   第A12版:读城
   第A13版:读城
   第A14版:方式
   第A15版:方式
   第A16版:悦读
   第A17版:信息
   第A18版:对话
   第A19版:文化
   第A20版:星情
   第A21版:声线
   第A22版:品牌
   第A23版:海信·时尚3C
   第B01版:尚叠
   第B02版:风尚
   第B03版:修颜
   第B04版:霓装
   第B05版:霓装
   第B06版:欢乐淘
   第B07版:青意社
   第B08版:设计
   第B09版:设计
   第B10版:汽车
   第B11版:汽车
   第B12版:汽车
   第B13版:汽车
   第B14版:游走
   第B15版:游走
   第B16版:街拍
中世纪英国的“进行时”
《父子电影俱乐部》
万科浪花文化生活季启航
Earth music&ecology英伦淑女风
俄罗斯航空亚洲杯上海拉开战幕
《高山之巅》河上•高惠君新作展
首个家庭宠物健康保障计划
新秀阎沙子安首次画廊个展“心树”
万科浪花文化生活季启航
《时寒冰说:未来二十年,经济大趋势》
《聚变》
天安人寿客户服务月隆重开幕