第A04版:周记 上一版3  4下一版
 
版面导航

第A01版
城叠封面

第A02版
周记

第A03版
周记
 
标题导航
  2014年07月01日 版面导航 标题导航 返回本期头版
下一篇 4 放大 缩小 默认
头文字X:节操词典

    当“人生苦短”被解释为“人生最痛苦的事就是腿短。”而“重口难调”变成“一个人口味太重,无法跟小伙伴们交流。”“祸起萧墙”则改为“霍起萧强”,取意“霍建华刚刚在降水界初露锋芒,萧敬腾就不甘示弱地整了出道七周年全国巡雨”……在“节操词典”里的新一代成语面前,“人艰不拆”“喜大普奔”等显然已经OUT。只是,看到这样一个旧词新意的无厘头词典,你会不会觉得节操真的碎了一地?

    这其实是南京大学广告创意专业的90后女大学生姜茶茶创作的“节操词典”漫画,她对一些现有成语或词语进行另类解读,从而衍生了各种令人捧腹和猎奇的全新含义。据了解,姜茶茶已创作了60多个字词的新解,目的是让网友娱乐一下,博人一笑以释放年轻人工作和生活上的压力。她计划将旧词新解做到一两百个词,在内容上会不断创新。

    这个无恶搞不节操时代,妖孽的新创意、怪点子很受年轻人欢喜,但因为其中有一部分“新解”格调不高,有人批评此举玷污传统的成语文化,误导大众,此种“节操词典”纯属“无节操词典”。其实,对于这类网络化语言大可不必上升到“玷污”“误导”的层面来“审判”它,也不必担心

    “节操词典”会误导公众对原词的理解,因为,作者在恶搞的同时,仍然保留了对原意的解释。对每个词都会先标注原意,再写出新意,以形成鲜明的对比,既便于看客了解新意,又方便领会原意。以此看来,作者还是挺有节操的。

    “节操词典”之所以会受网友们青睐与追捧,最主要的还是因为这部“非正规”词典不走寻常路,尽管有些歪解取巧之嫌,但其出发点仅为调侃,无伤大雅。而且,其幽默、诙谐的语句也在一定程度上,帮助网友们释放了工作压力与负面情绪。

    这也代表了80后与90后两代人的一种新思维方式和生活态度,用宽容的心看待,权当是生活调剂,没必要对它的存在价值予以否定。不妨就做个“点赞之交”,瞧见了咱就在网络上给点个赞,单纯给这股子创新劲鼓鼓掌。

    文 蔡娴

点击下载《生活周刊》移动客户端:iPhone版  iPad版
下一篇 4 放大 缩小 默认
 
《生活周刊》版权所有
地址:上海市梅园路77号1726室 | 邮编:200070
联系电话:021-61177878 | 广告经营中心:021-61177857 | 发行部电话:021-61177837
国内统一刊号:CN31-0013 | 邮发代号:3-35
   第A01版:城叠封面
   第A02版:周记
   第A03版:周记
   第A04版:周记
   第A05版:周记
   第A06版:周记
   第A07版:广告
   第A08版:焦点
   第A09版:焦点
   第A10版:焦点
   第A11版:焦点
   第A12版:读城
   第A13版:读城
   第A14版:视线
   第A15版:视线
   第A16版:星踪
   第A17版:信息
   第A18版:星情
   第A19版:星情
   第A20版:乐动
   第A21版:声线
   第A22版:影响
   第A23版:品牌
   第A24版:镜头
   第B01版:尚叠封面
   第B02版:风尚
   第B03版:修颜
   第B04版:风尚
   第B05版:风尚
   第B06版:霓装
   第B07版:霓装
   第B08版:欢乐淘
   第B09版:创意岛
   第B10版:设计
   第B11版:设计
   第B12版:游走
   第B13版:游走
   第B14版:汽车
   第B15版:汽车
   第B16版:汽车
   第B17版:汽车
   第B18版:资讯
   第B19版:海信·时尚3C
   第B20版:情景
   第B21版:情致
   第B22版:有情人
   第B23版:有情人
   第B24版:街拍
头文字X:节操词典
图解:北京Color Run
蔬菜拼美景
扑街特辑
切出的画
淮安:119斤的西瓜
武汉:世界最高双子塔
西峰:丝绸之路成功申遗