第A10版:悦读 上一版3  4下一版
 
版面导航

第A01版
城叠封面

第A02版
周记

第A03版
周记
 
标题导航
  2014年05月20日 版面导航 标题导航 返回本期头版
放大 缩小 默认
野岛刚追寻故宫的脚步
唐骋华

    野岛刚,毕业于日本上智大学新闻系,朝日新闻社记者,曾赴伊拉克、阿富汗等战地前线采访。2007年至2010年,致力于观察和报道中国两岸三地的社会和文化。目前担任朝日新闻国际编辑部副部长。著有《伊拉克战争从军记》《谜一样的清明上河图》《两个故宫的离合》等。

    《两个故宫的离合》副标题: 历史翻弄下两岸故宫的命运作者: (日)野岛刚 出版社: 上海译文出版社

    野岛刚,一个日本人,却接连推出了好几本关于中国的书,其中,《两个故宫的离合》引起了热烈的反响。他说,“故宫的魅力根源,来自于数次奇迹似的历史转折。”

    为写《两个故宫的离合》,野岛刚做足了功课。5年时间,他跑了大半个中国,不放过任何一处有故宫踪迹的地方,北京、上海、南京、乐山、安顺、沈阳、香港、台北……他采访的人数逾百位,包括历任台北故宫博物院院长、现任北京故宫博物院院长、南京博物院院长、沈阳故宫研究员等等。他还悉心翻检史料,还原出故宫文物从上世纪三十年代至今的遭遇。

    野岛刚对故宫及其故事如此感兴趣,为什么?

    据他说,小时候他就喜欢中国历史和文化,大学念了新闻系,并选择中文为第一外语。“我希望成为报道中国新闻的记者。”毕业后野岛刚进入朝日新闻社,曾赴伊拉克、阿富汗等战地前线采访。2007年,他终于迎来了零距离接触中国文化的机会——朝日新闻社任命他为驻中国台北特派员。野岛刚驻中国台北3年,观察和分析岛内的社会生态。纷繁复杂的现象经常令他困惑。他想,应该找到一个切入点,才能精准地抓住时代的脉搏。

    他将目光投向了故宫。他发现,故宫文物的命运几乎是现代中国命运的缩影——先是抗日战争中大批故宫文物从北京南迁至内地,胜利后短暂回归,旋即以1949年为界,分别保存于北京和台北。数十年间,两岸都经历了巨大变化,故宫及其文物也随之浮沉。这折射出的,是人心的变迁。

    以台北故宫博物院为例。野岛刚总结,从前它一直是中华文化的博物馆,收藏中华文物。而从2000年到2008年,受时势影响,几任院长试图将之扩展成“亚洲文化的博物馆”,并引入现代艺术。然而到2009年,台北故宫博物院重新定位为中华文化博物馆。其间的百转千折,耐人寻味。

    “故宫的魅力根源,来自于数次奇迹似的历史转折。两岸故宫不只是珍奇、瑰丽的宝库,更呈现出政治与文化深层结构的样貌。”野岛刚说。《两个故宫的离合》就是要探寻历史转折背后的原动力。

    Q=生活周刊 A=野岛刚

    中国人重文化,日本人重审美 

    Q:日本人也热爱文物,喜欢去博物馆,就你的观察,中国人和日本人对博物馆、对文物的认识有什么差异? 

    A:差异很大。在中国,文物像古董那样被对待,强调古董的收藏。中国人特别喜欢收藏、拍卖、投资。日本人不一样。在我们看来,文物的主要价值在审美,不一定要买,欣赏就可以了。欣赏完以后,我们会喝茶聊天,谈谈美术品的价值。所以日本的博物馆、美术馆通常设有咖啡馆,我妈妈就经常看完展览后,和朋友坐到咖啡馆分享自己的喜悦。 

    Q:日本博物馆里的咖啡馆是什么样的?从前星巴克入驻北京故宫,引起了很大争议,最后退出了。 

    A:哈哈,日本的博物馆里也会有星巴克啊。但是,不管你是什么品牌,入驻的话设计风格必须符合博物馆的氛围。所以不会给人很奇怪、很突兀的感觉。 

    Q:中国人和日本人对文物的不同态度和认识,你认为是什么导致的? 

    A:还是背后的价值观吧。中国人很重视文化、重视历史,与其他国家相比,中国人对文化有很强的执念。就算王朝更替,文化、文明也是五千年延续的。而文物恰恰蕴藏着文化传统和历史传统。所以中国人的观念是“文物有灵”。而对于日本人,文物美不美排第一位。中国商周时代的青铜器,当然是重要的文物,我们会承认它很了不起,却不会觉得美,甚至因为它用来祭祀的关系,还传递出了某些“不祥”之感。 

    Q:日本保留了大量中国文物,尤其是唐代的,有一种说法是“唐朝文化在日本”,你怎么理解? 

    A:确实,日本的奈良时代恰好处于盛唐时期,派出了大批遣唐使来中国留学,他们带回了不少唐代文物,很多现在中国都找不到了,包括王羲之的作品。奈良县的正仓院收藏了大量唐代文物,很遗憾,几乎从不公开,我也没亲眼看过,太神秘了。日本民间也有很多中国的文物,不过近两年被中国人买回去不少。这么说吧,每个月东京都有中国文物的拍卖会,买家绝大多数是中国人。 

    Q:对此日本人是什么感受? 

    A:有一点伤感,特别当唐宋时期的文物被买走。因为唐朝和宋朝是日本人的“师傅”,在政治、文化、经济上都教了很多。即使今天,只要提起“理想中的中国”,日本人也会立刻想起唐宋的中国。当然,伤感归伤感,拍卖这类合法的交易行为,我们完全是接受的。 

    Q:这几年中国人回购、追索海外文物的热情十分高涨,你如何看待? 

    A:如果是用非法手段掠夺的,要求返还理所当然。但如果是以交易的方式流出的,要别人归还,基本上很难。我当然理解中国人的情绪,因为那时中国很贫弱,很多文物仅以低价出售,对方是在趁人之危。然而毕竟那还是商业行为。另外,外国人对中国文化的欣赏和理解在近代大幅度提高,实事求是地说,这与文物交流的扩大密切相关。 

    Q:在中国人根深蒂固的观念中,文物要集中在一起才好,四散出去则不是个好现象。 

    A:这是比较传统的看法吧。其实近代中国文物远不止流向海外,在大陆,它也分散。比如故宫的文物,北京、台北、南京、沈阳甚至四川乐山都有。南京博物院至今有2000多箱北京故宫的文物,乐山在抗战中曾作为故宫文物的存放地,当地人民至今很怀念,还盖了个纪念馆。从保守的观念看,这种文物的流散是一种悲剧,但我认为,文物扩散到全国各地,民众有了更多机会接触,会加深对中华文化的理解,是好事。

    Q:你写了《两个故宫的离合》,又写了《谜一样的清明上河图》,我好奇的是,在日本,关于中国历史、中国文化的书还有多少人关注?

    A:不管在什么时代,日本人都非常喜欢中国的历史和文化。到现在,日本的小学生都还要学书法。对日本人来说,书法是一种修养,字写不好是没文化,很丢人。茶道、书道也都是从中国起源的,这个就像空气和水那样存在着了。

点击下载《生活周刊》移动客户端:iPhone版  iPad版
放大 缩小 默认
 
《生活周刊》版权所有
地址:上海市梅园路77号1726室 | 邮编:200070
联系电话:021-61177878 | 广告经营中心:021-61177857 | 发行部电话:021-61177837
国内统一刊号:CN31-0013 | 邮发代号:3-35
   第A01版:城叠封面
   第A02版:周记
   第A03版:周记
   第A04版:周记
   第A05版:周记
   第A06版:焦点
   第A07版:焦点
   第A08版:焦点
   第A09版:焦点
   第A10版:悦读
   第A11版:悦读
   第A12版:读城
   第A13版:方式
   第A14版:资讯
   第A15版:海信·时尚3C
   第A16版:星踪
   第A17版:信息
   第A18版:星情
   第A19版:星情
   第A20版:重点
   第A21版:重点
   第A22版:影响
   第A23版:生活周刊
   第A24版:镜头
   第B01版:尚叠封面
   第B02版:婚博会
   第B03版:婚博会
   第B04版:婚博会
   第B05版:婚博会
   第B06版:婚博会
   第B07版:婚博会
   第B08版:欢乐淘
   第B09版:创意岛
   第B10版:汽车
   第B11版:汽车
   第B12版:汽车
   第B13版:汽车
   第B14版:婚博会
   第B15版:婚博会
   第B16版:有情人
野岛刚追寻故宫的脚步