丁海笑

    专栏作者（土耳其）

    土耳其爱琴海边的Kusadasi，与希腊只隔了浅浅的一道海峡。有一天突然想按图索骥，去离希腊最近的海滨小镇，远眺对岸的Samos岛。没想到天公不作美，不仅没到达海边，还被一场倾盆大雨困在小镇的中央。只好继续在陌生的小镇上探寻，这里同其他小镇一样，景致依旧是贩售长面包的烘焙店，堆满中国商品的杂货铺，年老的戴头巾的妇人，穿着长筒皮靴的少女。令我没有想到的是，小镇最热闹的地方，竟然是一间不起眼的茶馆。

    茶馆的门口放着一排欧洲蕨，进门后，老人们四人凑一桌，在玩一种叫做“Okey”的骨牌游戏，左右有饮茶、观战的人，其中一人负责记分。以前也去过别的茶馆，只道是当地人在玩一种普通的棋牌游戏，没想到凑近一瞧，还真的和中国麻将有几分相似。

    土耳其人爱打麻将，这倒是头一次听说，但仔细一看，这种被叫作“Okey”的骨牌，与我们的麻将有所不同，多了一个镶嵌着彩色几何图案的精致木质牌架，用于齐牌，而麻将牌则似多米诺骨牌，万、筒、条也直接用颜色（红黑黄绿）和阿拉伯数字（1-13）代替，一共有106张牌。不过，洗牌、掷骰子、跳牌、鬼牌（Jokers）等规则和中国麻将十分相似，可惜我没有爱打牌的嗜好，无法比较两种麻将的异同，但仍然好奇在这遥远的欧亚之交，怎会有与中国如此相近的文化。

    关于土耳其麻将的起源，一种说法是源于19世纪的纽约，而另一部分历史学家则认为这来自中国麻将，到底是谁先将这种游戏带到土耳其，仍然是个未解之谜。多元的文化让这个世界变得丰富多彩，就像一种混乱的多米诺效应，让人无法追根溯源。