文化 网友开写“上海话播报新闻” 两名大学生钱翔和陆韵不久前开通了一个名为“上海话播报新闻”的微博。“我们希望大家在推广普通话的同时,也来练一练上海话。”小钱如此说道。这个名为“上海话播报新闻”的微博颇具特色,当天的新闻,当天在微博上用沪语评论。节选的新闻门类丰富,饶有趣味。每天,小钱都要浏览各大门户网站或者报纸的电子版,并且同时关注微博的新鲜动态,然后将这些内容经过筛选,交由小陆。而小陆则每天不厌其烦地揣摩一句上海话应该怎样写下来,才更加合适。两位小编刚开始的时候,将新闻全部用沪语“翻译”出来,但发现有些意思没法准确表达。于是,如今改为一条微博由普通话的新闻和沪语的评论而成。两个大学生希望,今后不管有多忙,都保持每天20条以上的微博量,以飨众多粉丝。 |