有人说，“麦兜”是一个很难懂的小朋友；有人说，“麦兜”是个极单纯的小胖子……麦兜真不是小朋友就能看懂的动画，谢立文、麦家碧夫妇倾注了太多成年人的困惑与感伤。7月10日，《麦兜当当伴我心》唱着跳着要上映了，访一访麦家碧，她国语不好，却如麦兜一样，说进你心里。

    文 毛予倩 图 资料

    用麦兜影射市井的成年人

    生活周刊：在麦兜的系列里，音乐一直是很重要的一部分，但这一次《麦兜当当伴我心》却把这个主题提领出来，为什么？

    麦家碧：我从来没有问过谢立文，所以，我也不清楚，但是音乐在麦兜所有的系列里都是非常重要的一环，我想这一次他是想把这一个侧面放大，而且他想尝试一些比较特别的视角，所以，你听见的音乐都是很优美的，但是背后的画面却是很现实、很本土、很市井的一种画面，都是一些在香港很草根的角色，比如卖猪肉的、售货员、快递员等等，都是比较底层的民众。因为我们这一次请了香港很重要的一个漫画家——杨学德，来做这些比较成年人的角色，所以，会有一个反差，麦兜还是那个呆呆的样子，但是，成年人就会怪怪的，表情很丰富，但是很奇怪，也是要反映生活中的这种差别。

    生活周刊：音乐的部分，是按照什么标准来挑选的？

    麦家碧：都是谢立文选的，大部分都是古典音乐，有两首是比较久的pop的音乐。（是因为古典音乐不收版税，没有纠纷吗？）你懂的，因为都是很经典的，所以不用版税，这一点，你比我还要清楚吧。里面的音乐其实都不是小朋友唱的歌，但是，谢立文就是要给很小很小的孩子唱。有一些声音，就是很接近Baby的声音，不知道对观众来说会不会，但对我来说，就是天使的声音。

    生活周刊：那这些“天使”，都是从哪里找来的？

    麦家碧：我们主要是到广州的少年宫去选的，还有一些是那里的幼儿园。小朋友们录歌是很有趣的，他们的集中度不是很够，所以，一般唱3遍，你还不收货，他们就要走神了，我们也不是要他们唱得多么精准，就是要那种有一点点吊车尾的感觉，才不像是成年人的世界，而是他们自己的声音，会让人感动。

    用单纯善良的精神做自己

    生活周刊：大家都说麦兜给人的感动，就在于他的傻？

    麦家碧这是我和谢立文不停在探讨的问题，我们觉得不一定要有一个特定的很单纯很傻的人，可是在我们每个人的心里都会有一部分的麦兜，如果我们因为麦兜得到一点鼓励一点祝福，或者因为麦兜的单纯善良的精神去做自己，那会不会对这个世界有一点帮助或改变呢？他确实比别的人更没条件，家境清贫；学习能力方面，就像一般香港不够靓、不够快、不够醒目的小朋友，可他总会傻傻地坚持，其实，傻得快乐便好。

    生活周刊：电影结尾，麦兜说了一段台词，说人生总有那么一首歌，每次听到，都会柔软你心中硬硬的部分，撑起你心中软软的部分，这些部分具体指什么？

    麦家碧：你看得真的很仔细。因为麦兜其实也不是给小朋友看的电影，还是给成年人看的，那种情绪，用小孩子的话说，就是有时候硬硬的，有时候软软的，我觉得小孩子就会给我们这种感觉，在录《麦兜当当伴我心》主题歌的时候，有一个小朋友，他在合唱的时候，不是很出挑，但他一个人唱起《热情的沙漠》的时候，我真的心里面就有一种硬硬的又软软的感觉，可能就是那种麦兜一样的感动。谢立文的故事每次都不一样，都尝试不一样的东西。上一次是武当，这一次是唱歌，有二三十首歌在这次的麦兜，我们希望观众能有看完电影，还有那么一首歌能够在脑子里盘旋的感觉，在香港还是内地不重要，音乐才是最重要的。

    生活周刊：地域问题真的不重要吗？

    麦家碧：我没有想过这个问题，就算是上一次响当当，好像在内地发生，但情怀还是很香港的，最后也没真的学到什么功夫，但是，那个真的很想学一点什么的麦兜，其实真的是很香港的，这个故事在内地也很受欢迎，因为我想，一些感情，是共同的、世界性的，不会因为地域，就有差异，大家都会懂的，比如母亲给孩子的爱、朋友之间的爱，所以，我不担心。

    搞定自己便搞定工作

    生活周刊：在内地，动画片的市场一直比较紧缩，这一方面你有没有担心？

    麦家碧：很担心动画市场这一块，虽然在亚洲，日本的漫画是很受欢迎的，他们的动漫文化起步比较早，但是不代表我们不需要本土文化。如果我能够做一些好莱坞式的动画，也许会有一些帮助，但这不是我喜爱的文化，我总觉得好莱坞那里面的人物都太狡猾太聪明，之前有人说《麦兜响当当》里的熊猫是在模仿《功夫熊猫》，其实看了就知道，本来就是两码事。我们都想做一些跟别人不同的东西，希望家长和孩子一起到电影院来看，家长感动了，孩子觉得歌好听，这就足够了。不希望大家都觉得麦兜的印象是一样的，最好是老师有老师的想法，学生有学生的想法，家长有家长的想法，站在他们的角度，会有不同的感受，就最好了。

    生活周刊：有人说，画漫画的人，工作时，很多都是怪咖，你是吗？

    麦家碧：我工作没有太多的怪癖，我其实没有很多时间真的坐下来工作。我也会告诉别的工作人员画的方法，当然用这种方法，就是自己画出来，大概就是三四个小时。自己再画一些东西，然后就离开办公室，出去走走。然后回家，家里没有电脑，我就不能工作，只是看看电视、看看书。可能，我唯一比较奇怪的地方是我IQ很低，IQ低的人好处就是不需要那么多关系，搞定我自己就可以了。我就像小孩子。还好我读书、工作都还是很顺利的，中间有很多很多人帮我。他们帮我，我觉得他们也很善良，很单纯，他们是因为喜欢而帮你。还有工厂里的一些人，有时我不知道怎么跟他们沟通，他们会用小孩一样的口气跟我说话。

    记者手记

    上一次看完《麦兜响当当》，向友人推荐，其后，对方怒气冲冲地一顿奚落，说这部电影不知所云，我却笑他看不穿。“麦兜”好不好看？这是一个见仁见智的问题，我却是很爱的，每一集，必戳中泪点，《麦兜当当伴我心》更是变本加厉。

    炎热的6月，某一个下午，尚映仓的狭小空间里，看片的人不多，我有点尴尬，因为抽出纸巾和擦眼泪抹鼻涕很难一气呵成地静悄悄，怕被旁人看了笑话，幸好是坐在最后一排。听着麦兜唱：我愿像一块扣肉，扣住你梅菜扣住你手。眼泪就无厘头地流了下来，至今没有想明白，自己的泪点缘何低成这个样子。

    “麦兜”在每个人身上潜伏着，他那种“没有腰”的豁达，是曾经大家都有过的，是从什么时候开始，“没有腰”就变成了一种嘲笑，“小蛮腰”才符合国际标准，看旁人脸色过日子久了，看麦兜，真有一种返璞归真的感动。

    这是粉色的小猪，就是那么憨实而直接，他木愣愣地就戳中问题的核心，说着我们遮遮掩掩了许久、准备迂回问出的问题，无知者无畏，有时候，倒真是令人敬佩的。不说旁人，我就很感佩于麦兜这一种“留得青山在，不怕没叉烧”的优良品德。