说英剧泰剧神马的是小剧种、写着写着,背后,都是一身汗。好吧,作为这两年成为热捧的“新”剧种,它们的普及率可能还不如出道较早的美剧日剧韩剧、、只是。它们来势汹汹,“大器晚成”这个词不是时下的流行吗?
文l 毛予倩 图l 资料
短小精悍
播出姿态——女王一样优雅追剧理由:如果,美剧是一道大快人心、方便快捷的快餐,那么,英剧就绝对是礼仪全面、周到完整的西餐。英剧就像英国人那样,甫一认识,难免觉得有些沉闷,但深交之后,就发现,其实,这厮忒有内涵。
美剧最喜欢描述的情节,是举重若轻的,任何故事——哪怕是狼人来袭、世界末日、总统遇刺,他们都能不失时机地调笑两句,那股子没大没小的劲儿,格外让人放松,如果累了,可以看美剧的。英剧则是走举轻若重的路线,一点儿小细节,他们也能抓住不放,然后用摆事实、讲道理的方法,告诉你,这细节是多么重要,看英剧之前,必要做好充分的思想准备,漏掉一个细节,可能就全盘看不懂了。
有别于美剧中随处可见“英雄主义”和“个人主义”以及倾向于未来题材的特点,英剧显得更具人文气息,源远流长的英国历史和丰富多样的文学著作为英剧蒙上一抹绚烂的色彩。在英剧这个彻头彻尾的“文艺青年”面前,美剧似乎就是有点儿冲动好强的“普通青年”了。无论是揭露英国法律制度黑暗面的《荒凉山庄》,聚焦艺术家迷乱情史、充满文艺情调的《情迷画色》,抑或折射英格兰乡村生活的《克兰福德纪事》和《雀起乡到烛镇》,都能让人陶醉其中,不自觉地文艺起来。
英剧是连嘲讽都文艺的。看过《黑镜子》,大概就会感慨英国人要埋汰起人来,还真就消受不起。虽然只是短短3集的迷你剧,却是集英剧的大成。那复杂多变的逻辑思维、拐弯抹角的讽刺手段、精心策划的台词剧情,看着真是累人。但当剧情推进中,每一个似有若无埋下的线索,在最后一刻揭晓的时候,真有一种亲手推倒多米诺骨牌的快感,也会对之前所有的无聊和迷惑有了反应——哦,之前的某某某,做的什么什么事,原来都不是放空弹。
从表面上看,英剧的很多题材都和美剧雷同,他们也拍吸血鬼——《我欲为人》,也聊律师的庭上辩论——《皇家律师》,甚至小偷小摸——《飞天大盗》、科幻特技——《神秘博士》、战争反恐——《反击》,他们也都涉及。甚至,还有不少美剧都是翻拍自颇受欢迎的英剧,前一阵不还说,要把《神探夏洛克》移植成美剧,还扬言要找刘玉玲来演华生。然而,哪怕是同一个剧,英剧也是那种高傲的姿态——绝不与人雷同。英剧就是有本事不靠紧凑的节奏,也能靠环环相扣的剧情拉住观众。就是慢条斯理怎么了?不慢,您还看不懂呢!——英剧的节奏感里,处处透露出这样的挑衅。
英剧最引人入胜的其实是感情的描写,那是如女王般优雅的存在。可能是看惯了日剧、韩剧太过冗长的情感激荡,又或者是被美剧快速消耗的爱情忽悠,英剧恰到好处的情感节奏,是它最出彩的地方。常常是,观众觉得这一对、那一双来感觉了,剧情还真就把这番情感推进了起来,颇有点“正想打瞌睡,就有人送枕头”的舒适。
相比起美剧一季二十多集的容量,英剧一季不到十集,绝对是短小精悍、重质不重量。无论是剧情设置、人物刻画还是细节处理,英剧都有其独到之处。虽然英剧中鲜能看到如美剧中那些天使面孔、魔鬼身材的靓丽女主角,也没有美剧中堪比“万能侠”的超能男主角,但英剧中那些帅气大叔、萌系男孩仍能让不少女性观众尖叫,而长相平凡、性格鲜明的女性角色和一众形态各异的小人物也能够让观众感受角色的力度和棱角。《唐顿庄园》中从长相到性格都不太讨喜的玛丽因其真性情而备受观众喜爱,老派贵族维奥莱特也因身上傲慢的贵族架子和内里的恻隐之心让人又爱又恨。
英剧入门
《神探夏洛克》
没看过《神探夏洛克》,你都不好意思说自己看过英剧。这两年,说句大言不惭的,正是《神探夏洛克》把英剧的火点得更旺了,片中两位男主角,几乎能秒杀所有女性观众和一大部分男性观众,那四射的激情,更是茶余饭后的最佳话题。
《唐顿庄园》
要拍西方的古典剧,还得由英国人来拍,他们的传统意识、还原能力,还真不是美剧可以匹敌的。《唐顿庄园》是一个由财产继承引发的“血案”,虽然没有真刀真枪的拼杀,但你来我往的明枪暗箭,也许可以算是西方人的《甄嬛传》吧。
《飞天大盗》
当年,因着美剧《都市侠盗》,才看到了英剧《飞天大盗》,截然不同的匪帮情节。如果说,美剧是以动作和节奏取胜,那么,英剧就是以战术和思想取胜,虽然是相似题材的故事,却是完全不同的拍摄风格。
激情四射
播出姿态——烈火一样炙热追剧理由:无论是缠绵悱恻的爱情剧,枪林弹雨的动作戏,还是嬉笑怒骂的爆笑片,情节几乎都是很激烈的,就像冬天里的一把火,烧不着你,都不好意思说自己是泰剧。
是从什么时候开始,泰剧变成了主流的?很难清楚地算出来了,但它目前的红火却是有目共睹。
有多火呢?
想当年,泰剧刚刚上马走红的时候,翻译组还在汲汲营营地翻译着已经播完的剧集,由于当时的关注度还不如现在,翻译组人手不够,往往是二三个星期,甚至一个月,都等不到一集中文字幕的更新,于是,借着泰剧简单易懂的情节,加上一些演员们特意夸张的演法,没有字幕也是可以了解个大概的,实在逼急了,不是还有英文字幕伺候吗?
如今,却是截然不同了,几乎已经和日剧、韩剧有的一拼,只要泰国当地一播出,字幕组会以最快的速度更新中文字幕,虽然还比不上热门剧种“黄金档播出、深夜档收看”的神速,但比起最初,这已是好上太多了。这样的进展,还是要归功于观众们那充沛的热情,以前,每每看到泰剧迷们在论坛上叫嚣:“怎么还不更新?”就认定这是一块急需填补的空白。
烈火般炙热的泰剧,烈的地方太多,比如,泰剧里的女二号,总是咋咋呼呼、心思险恶,她们的结局也大都凄惨万分,倒不像日剧、韩剧,总还留着三分情面,就算是反派,也一定情有可原,结局也不会太糟,最多的就是浪子回头金不换,最不济也是失忆回归本真。泰剧却很少有这样的剧情,按照泰国知名演员Bee的说法,这还是根据国情决定的:“泰国人讲究因果报应,所以丑角从打扮和演法一看就知道她是坏人,善良的人也是,最终结果还是好坏各有报。”善恶分明这件事,在泰剧里被表达得淋漓尽致。
有趣的是,泰剧的情节是激烈的,男主角狠起来,那是要虐待女主角的,绑架那是传统剧情、吵架那是经典佐料,就连强买强卖也是常有的,但就是这样干柴烈火的剧情,却往往又纯洁得要命,早些年拍的泰剧,吻戏大部分是借位的,亲额头已是很大尺度的戏码了,倒是这一两年的泰剧,似乎稍有放松,只要女主角愿意,还能见到那么一两次实打实的吻戏。
这一切,也是事出有因的。泰国最红的万人迷Pong就说过,泰剧拍摄,有很多不为人知的禁忌,这在日剧、韩剧里,可能匪夷所思,但在泰剧里,就必须严格执行:“我看到不少中国内地电视剧里会有拜神、打扑克的情节,泰剧中玩扑克是不允许的,喝酒也是不好的,电视剧里如果出现这些镜头,是要打马赛克的。亲密戏和裸露戏,黄金时段的剧会比较严格一些,其他时段会松一些。”
说英剧泰剧神马的是小剧种、写着写着,背后,都是一身汗。好吧,作为这两年成为热捧的“新”剧种,它们的普及率可能还不如出道较早的美剧日剧韩剧、、只是。它们来势汹汹,“大器晚成”这个词不是时下的流行吗?
泰剧入门
《出逃的公主》
相信很大一部分中国观众是受了芒果台播的《出逃的公主》的荼毒,才喜欢上泰剧的。这是把公主和骑士的故事,楞往悲剧里整,就像《蓝色生死恋》打开韩剧在国内的局面一样,眼泪,似乎是最能催熟师奶们柔软的内心的,就是《出逃的公主》这颗催泪弹,让泰剧几乎是一夜之间成了香饽饽。
《爱的被告》
《爱的被告》在泰国先后被翻拍过N次,而中国观众所熟悉的,无非是Umm和Aff拍的最近的那一般,真正是把男人不坏、女人不爱,演绎得淋漓尽致,那种虐身又虐心的情节,让观众大呼过瘾,以至于后来还出了个戏中戏,名为《丘比特的被告》。
《雇佣奶爸》
泰国人的喜感也是上乘的,可能都是亚洲人的关系,他们的笑点反而要比欧美剧集更能领会,比如Num和Kob演的经典剧目《雇佣奶爸》,男女主角已是笑料十足,再加上一个成天捣蛋的小主角,请允许观众肠绞痛。
印度剧 载歌载舞
播出姿态——舞者一样飘逸追剧理由:与“韩流”当年大热的情况相比,“印流”也渐渐形成,比如瑜伽的流行,堪比当年韩国街舞在中国的大热;印度菜也逐渐受到中国民众的喜爱;还有印度肚皮舞也开始盛行……
说着说着就唱起来,那是《新白娘子传奇》;说着说着就跳起来,那是印度剧。印度电影曾经一度迷惑住了中国观众——怎么老是有事没事出来跳个群舞?更有甚者,看了《贫民窟的百万富翁》,大喜,终于没有舞蹈的桥段了,谁曾想,这笑声还没有终结,结尾处的一段群舞就把刚刚得到安慰的心脏,又砸了个粉碎。
上世纪时,印度电影《大篷车》《流浪者》曾经在中国风靡一时,给中国观众留下了十分深刻的印象,但多数中国人对印度电视剧的认识近乎空白。在过去的几年当中,因为央视大刀阔斧地播出了几部印度剧,让中国观众有更多的机会去了解印度电视剧和当代印度文化。虽然歌舞仍然是印度电视剧的标志,但是歌舞并不是印度剧的全部,家庭、浪漫、奇幻、情爱、仇杀等各种元素的题材都已被印度导演搬上了荧屏,但就是这样血腥的题材,印度导演也有办法把它拍得灵动飘逸。
近年来,印度电视剧越来越精良,而韩剧的下滑也造成了观众转向。印度电视剧里不乏帅哥美女,同样吸引人。一位圈内人士透露,印度剧回归是早晚的事,“近几年,韩剧的要价太高了,有一些都相当于同样剧集印度剧的10倍了,再加上题材陈旧以及观众出现审美疲劳等原因,韩剧的收视率已大不如前。同样,因为受众面多为年轻人,无法满足主流收视人群——中年女性的要求。”印度剧目前的引进价格为1000多美元一集,韩剧引进价格已经飙涨到一集1.5万美元左右,因此很多电视台乐于引进“印剧”。韩剧这两年缺乏像《大长今》这样的电视剧,即使在韩国国内,也缺乏叫好又叫座的经典剧目,而日剧又没能挽回颓败的趋势。
但是,就目前而言,印度剧的收视率并没有韩剧的收视率火爆,这主要是因为“印流”在中国还没有形成气候。有网友称不喜欢看“印剧”的原因是:女演员的服装感觉像是在看古装片。当年的“韩流”并非只是韩剧的大热,还包括韩国的歌曲、服饰、时尚等多方面,满街的H.O.T发型、哈韩的装扮对韩剧大热帮助很大。由于印度剧还未出现一部“万人空巷”的代表作,想要大热,恐怕还欠火候。
印度剧入门
《新娘》
《新娘》一共有三部,别以为三部就是巨长无比,其实不然,印度剧在节奏上还是很接近于美剧模式,但内容又更偏向于情感类。《新娘》正是一部融合家族争斗、转世再生、情感纠葛的大戏,那跌宕起伏,丝毫不亚于目前看过的任何一部剧。
《奇迹》
《奇迹》是一部令人无法忘记的电视剧。这是有关一个女人迪威雅尼的动人故事。讲述的是她如何从一位美丽的村姑转变为意志坚定的成功企业家。这就是传说中励志姐的故事,这种剧情最容易令人激动万分了。
《四女奇缘》
《四女奇缘》是一部带有一点喜剧色彩的家庭伦理剧,从多个角度描写印度家庭对终身大事的关注与处理方式,剧中性格各异的四姊妹,对生活有着自己的理解和想法,而父母对儿女深重的爱以及他们关爱儿女的方式也被刻画得入木三分,令观众感同身受。
更多More
加拿大剧
看过《妖女迷行》《天才棋探》《读心人》《神探默多克》吗?大概还是有不少受众的,只是其中,又有一部分是把这些剧混淆成了美剧或者英剧了。其实,他们是风格独特的加拿大剧呢!有趣的是,加拿大剧就是容易混淆视听。一阵子,它的剧情很像美剧,节奏快的,连一见钟情都显得冗长难耐;又一阵子,它又像英剧那样慢条斯理地磨起洋工,青出于蓝的是,加拿大剧恨不能把每个毛孔都拍成细节,因而,它忽左忽右的风格,反倒令人模糊了它的产地。
新加坡剧
儿时的记忆里,新加坡剧那是极受欢迎的,什么《莲花争霸》《三面娇娃》《力克千年虫》都是印象深刻的存在,如今想来,还觉得有滋有味。到了今时今日,已经很少在电视台里看到新加坡剧。当年的郑惠玉、范文芳、李铭顺、李南星,还在演着,算得上新面孔的也已经是年岁不小的郭妃丽、林湘萍,有一阵还常常往内地跑,印象中这五六年间看过的新加坡剧,居然只有两部《法医X档案》系列和《秘密花园》,不可谓不心酸。