文|陈君

    今年年初，韩国最大的综合购物网站Gmatket开通了中文版页面，什么全智贤的头箍、李敏镐的毛衣、都教授的鞋子，都能在上头找到，并且还能用支付宝付款，一键直邮回中国。其实早在这之前，日本的乐天，美国的iherb，澳大利亚PAYMATE公司等都已经推出中文版，这对于喜欢海淘的人来说是再好不过的消息了。不过烦琐的步骤、内页语言的障碍也给人带来不少麻烦，大大提高了买错的几率。

    中文版直邮的“美” 

    在这些网站开通海外直邮中国之前，想享受全球流行同步的机会和同季折扣的便利，有两种方式：一是代购，二是自己海淘转运回国。但是前者存在很多不便，比如对商品不满意时很难退换货，再比如还要额外支付10%-20%的代购费用等。后者，限制于转运公司，有时候1个月都不给你发货，而且连连上涨的转运费，也让很多人却步。

    所以国外购物网站中文版的开通，直邮中国让大家找到了一种便捷放心的购物方式。

    小菜是韩粉，生活中从穿衣打扮几乎清一色韩款，“想当年，上Gmarket买衣服，必须得用谷歌浏览器，逐字逐句地翻译，不然只能向整页的‘泡菜文’举手投降。”小菜介绍，在韩国，Gmarket就像是中国的淘宝一样，有私人的小型店铺、设计师店铺，还有类似天猫商城这样集合了各式大牌的品牌商店。偶像剧中女主角同款大衣和项链、泡菜、高丽参等，都成了顶有人气的东西，在页面右手边“国家类热卖商品”榜单里。“选定商品后，最方便的是还能用支付宝支付，这比起美国的一些购物网站只能用paypal支付实在是省力不少。”Gmarket还有最吸引人的，就是数不尽的优惠券，运气好的话，还能遇到免邮优惠券。 Gmarket中国上的商铺大多支持中国直邮，走EMS，价格虽然不便宜，但多买些东西，平摊下来也是划算的。一般，10天左右，你就能收到货。

    叶敏也算是“资深”网购卖家，自从儿子出生，从奶粉到面霜、从衣服到鞋子几乎都是从国外买来的。“刚开始用转运的多，因为转运价格公道，时间快。不过渐渐地，几乎隔两三个月都会涨一次运费，我就开始找能直邮中国的网站。”

    美国的iherb网站是叶敏最近购物频率最高的一家，“这家东西比较全，虽然价格不是最优惠，但是它能直邮中国，运费很低。”叶敏介绍，今年过年期间，iherb推出满60美金打95折而且包邮中国的活动，虽然现在免费直邮已经结束，但是4美金直邮中国还是非常吸引人的。“直邮还有一点好，就是不怕被转运公司换货，之前听说不少人买的奶粉被转运公司换掉，直邮就没有这个担心了。”

    中文版直邮的“恨” 

    海外直邮有很多好处，可是也要不少让人遗憾的地方，“一般直邮的东西包装没有转运公司好，很多东西到手都损坏了。”叶敏说，她之前直邮回来的6瓶洗面奶，盖子全坏了，喷头也掉了几个。不过，这些都是小case ,最怕的是你花了大价钱，却买到了假货。 

    说起这个，叶敏感叹：中国的一些卖家真的太精明了。叶敏之前在日本的乐天中国看中了几件儿童的衣服，按照步骤拍下，等卖家EMAIL联系确认邮费。不过叶敏没有收到邮件，等来的是一通电话。“那个人在电话里告诉我，她是衣服的卖家，他们的货都在国内，我没必要花运费从日本运回来。那个卖家随后取消了交易，最后还直接给了我淘宝上的店址链接，让我在淘宝买。”叶敏在淘宝上看见，同样一件衣服在乐天的价格是淘宝上的一倍多。这个经历让叶敏对这样的购物方式也产生了怀疑，因为你不能保证你买的东西是不是都是国外原装的。 

    小菜在Gmarket上也遇到过不少问题。“虽然主页面是中文，但是商品介绍乃至商品勾选，仍然是韩文。也就是说，在决定款式和颜色时，你又得找去谷歌翻译，不然，拍错宝贝的可能性高达100%。”好不容易搞定翻译，第二个问题接踵而来。Gmarket的卖家很爱将同类型的产品放在一个链接里，举个例子，千颂伊女神的气垫粉，色号，有无替换装……一定要记下来自己想要的组合，不然长长的产品说明实在让人有些眼花缭乱。